Vertaling van "commission’s last-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is when you have a last minute request for an individual to run and you need a decision from the Public Service Commission when there is less than 30 days.
Le problème se pose quand le demandeur qui veut se porter candidat dépose une demande à la dernière minute et qu'il ou elle veut que la commission rende une décision alors qu'il reste moins de 30 jours.

Secondly, we took into account all the Commission’s last-minute amendments, because the Commission – which is the only body and institution that can initiate legislation – submitted its proposal, but the terms of the waiver request submitted to the WTO are not the same as the proposal that the Commission tabled before Parliament.
Deuxièmement, nous avons tenu compte de tous les amendements de dernière minute de la Commission car celle-ci - le seul organe et la seule institution pouvant initier la législation - a soumis sa proposition, mais les conditions de la demande de dérogation soumise à l’OMC ne sont pas les mêmes que la proposition déposée par la Commission au Parlement.

However, UPS did not propose this to the Commission and its last minute attempt to sign such an agreement before the end of the Commission's investigation did not materialise.
UPS ne l'a cependant pas proposé à la Commission et sa tentative de dernière minute pour conclure un tel accord avant la fin de l'enquête de la Commission n'a pas abouti.

At the first presentation of your Commission, you in fact took until the last second of the last minute of the last hour finally to appreciate that there was a problem.
À l’occasion de la première présentation de votre Commission, il vous a fallu en effet attendre la dernière seconde de la dernière minute de la dernière heure pour que vous compreniez enfin qu’il y avait un problème.

It observes that the limit was designed to allow the Commission to have the appropriate time to evaluate the commitments, to consult third parties and also to avoid commitments being presented at "the last minute".
Il observe que ce délai a été prévu afin de permettre à la Commission de disposer du temps nécessaire pour évaluer les engagements, de consulter les tiers et d'éviter ainsi qu'ils puissent présenter des engagements "de dernière minute".

Once the deadline of 14 September had passed, the Commission could not accept any "last minute" undertakings unless it was able to establish immediately, without any possible doubt, that they would restore the conditions of competition.
Passé le délai du 14 septembre, la Commission ne pouvait accepter des engagements dits de « dernière minute » à moins qu'elle ne puisse établir immédiatement, sans doute possible, qu'ils conduisaient à un rétablissement des conditions de concurrence.

President of the Commission, as the mist clears following the Nice Summit, it is clear that the last-minute compromise behind closed doors has its obvious limitations.
Monsieur le Président de la Commission, dans le brouillard de l’après Nice, il apparaît que ce compromis tardif obtenu à huis clos possède ses limites évidentes.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.

The Commission is continuing last-minute negotiations seeking to secure re- instatement of the guarantee cover but meantime operators are warned to possible long delays at the external frontiers.
La Commission poursuit des négociations de dernière minute en cherchant à obtenir la réinstauration de la couverture de garantie mais, dans l'intervalle, les opérateurs ont été avertis des délais d'attente importants qui pourront affecter les passages de la frontière extérieure.