Traduction de «commissioner o'connor engaged professor stephen » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, you will recall that Commissioner O'Connor engaged Professor Stephen Toope to prepare a report with respect to allegations of torture in Syria.
Monsieur le président, vous vous rappellerez que le commissaire O'Connor a chargé le professeur Stephen Toope de rédiger un rapport sur les allégations de torture en Syrie.

The Commissioner of Competition, Konrad von Finckenstein, who testified before you on November 25, 1999, engaged Professor Paquet and me to prepare this report, the report you now have in front of you, which we prepared over the course of last summer and the earlier part of this fall.
Le commissaire de la concurrence, Konrad von Finckenstein, qui a témoigné devant le comité le 25 novembre 1999, a mandaté le professeur Paquet et moi-même à constituer ce rapport que vous avez maintenant devant vous. Nous l'avons réalisé au cours de l'été dernier et au début de l'automne.

There's Mr. Bill Baker, who has just recently been appointed the deputy commissioner and chief operating officer of the Canada Revenue Agency; Jim Ralston, who the committee knows is the chief financial officer of the agency; Stephen O'Connor, who is assistant commissioner for corporate strategy and business development; and Lysanne Gauvin, who is assistant commissioner for human resources for the agency.
Il y a M. Bill Baker, qui a tout récemment été nommé commissaire délégué et chef des opérations de l'Agence du revenu du Canada; Jim Ralston, que les membres du comité connaissent déjà, est l'administrateur supérieur des affaires financières de l'Agence; Stephen O'Connor, sous-commissaire aux Stratégies d'entreprise et au développement des marchés; et Lysanne Gauvin, sous-commissaire aux ressources humaines.

We have with us today Mr. James Ralston, interim chief financial officer and assistant commissioner, finance and administration branch, Canada Customs and Revenue Agency, and Mr. Stephen O'Connor good morning deputy assistant commissioner, finance and administration branch, Canada Customs and Revenue Agency.
Nous accueillons aujourd'hui l'administrateur supérieur des affaires financières et sous-commissaire par intérim, Direction générale des finances et de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, M. James Ralston, et son sous-commissaire adjoint, M. Stephen O'Connor. Messieurs, vous êtes les bienvenus.

First, with regard to the Consultative Committee: this committee covers the whole field of the social economy and has close links with DGXXIII. Various NGOs (in particular those principally engaged in advocacy) do not believe that that committee is the appropriate setting for the dialogue which the Commission, especially Commissioner Flynn and the Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Stephen Hughes, has called for on several occasions.
En premier lieu, le Comité consultatif englobe le secteur de l'économie sociale dans son intégralité et est en contact étroit avec la DG XXIII. Plusieurs ONG (en particulier, celles dont l'activité consiste principalement à défendre des intérêts ("advocacy")) estiment que celui-ci ne constitue pas l'enceinte appropriée pour engager le dialogue que la Commission, en particulier le Commissaire Flynn, et M. Stephen Hughes, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, ont appelé de leurs voeux à maintes reprises.

Professor David Zussman is the Stephen Jarislowsky Chair in Public Sector Management at the University of Ottawa and also a part-time commissioner of the Public Service Commission of Canada.
Le professeur David Zussman occupe la chaire Stephen Jarislowsky en gestion dans le secteur public à l'Université d'Ottawa et il est également commissaire à temps partiel à la Commission de la fonction publique du Canada.