Traduction de «commissioner füle’s work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Füle travelled to Kyiv on 24 March, leading a high-level Commission delegation, in order to work with the Ukrainian authorities on a number of reforms that are necessary, both in the area of democratic institutions and the economy.
M. Füle s’est rendu à Kiev le 24 mars dernier, à la tête d’une délégation de haut niveau de la Commission, afin d’œuvrer avec les autorités ukrainiennes à un certain nombre de réformes nécessaires, tant dans le domaine des institutions démocratiques que dans celui de l’économie.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.
En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.

Speaking at today's Forum, Commissioner Füle asked that "The Civil Society Forum becomes a standing commitment to cooperation and engagement to work together towards the betterment of peoples' lives in the Southern Mediterranean.
Le commissaire Füle a demandé aujourd'hui, dans le cadre de son intervention au forum, que «le Forum de la société civile devienne un gage durable de coopération et un engagement à travailler ensemble à l’amélioration des conditions de vie des populations de la Méditerranée méridionale.

Commissioner Füle travelled to Kyiv on 24 March, leading a high-level Commission delegation, in order to work with the Ukrainian authorities on a number of reforms that are necessary both in the area of democratic institutions and the economy.
M. Füle s’est rendu à Kiev le 24 mars dernier, à la tête d’une délégation de haut niveau de la Commission, afin d’œuvrer avec les autorités ukrainiennes à un certain nombre de réformes nécessaires, tant dans le domaine des institutions démocratiques que dans celui de l’économie.

I warmly endorse Commissioner Füle’s work in this respect and his uncompromising words this afternoon on freedom of expression, particularly as I, with fellow European representatives, were prevented from acting as legal observers to the KCK cases in the Diyarbakir court only last month.
J’approuve vivement le travail du commissaire Füle dans ce contexte et les propos sans compromis qu’il a tenus cet après-midi concernant la liberté d’expression. C’est d’autant plus vrai que, le mois dernier encore, plusieurs collègues députés et moi-même avons été empêchés d’assister, en tant qu’observateurs juridiques, aux procès des membres du KCK devant le tribunal de Diyarbakir.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA we have made a significant effort to increase our contribution to their core budget this year," said Commissioner Füle.
Cette année, nous avons accru sensiblement notre contribution au budget principal de cet office en reconnaissance de l'excellent travail qu'il fournit», a indiqué le commissaire Füle.

My group commends Commissioner Füle and his services for the work they have done to assist Moldova.
Mon groupe félicite M. Füle et ses services pour le travail qu’ils ont accompli afin d’aider la Moldavie.

15. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;
15. invite instamment la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du Parlement européen vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;

A sincere welcome to Commissioner Füle, and my best wishes for the success of his future work.
Je souhaite sincèrement la bienvenue à M. le commissaire Füle, et je lui présente tous mes vœux de réussite dans son travail futur.