Traduction de «commissioner's fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

needs for acceptance by one's fellows
besoins d'approbation d'autrui

commissioner's office
commissariat [ com ]

Chief Commissioner's Commendation Award
Mention élogieuse du président de la Commission

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

Research fellow
chercheur associé

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mortoza—I can't remember his last name, the fellow that was working with High Commissioner Cruden—and High Commissioner Cruden have done an outstanding job in promoting Canadian values on behalf of Canadians in that country.
M. Mortoza — je ne me souviens pas de son dernier nom, le collègue de la haute-commissaire Cruden — et la haute-commissaire elle-même ont accompli un travail remarquable en faisant la promotion des valeurs canadiennes dans ce pays.

Commissioner, my fellow Members have highlighted this matter very well.
Monsieur le Commissaire, mes collègues députés ont très bien souligné ce problème.

I was not clear on the linkage between " we have a commissioner and we are happy with that" and this broader responsibility we all have for the national security of our fellow citizens.
Le leader nous dit que « nous avons un commissaire et cela nous suffit », mais je ne suis pas sûr de comprendre en quoi cela nous permet de nous acquitter de la responsabilité plus étendue que nous avons tous envers la sécurité nationale.

– (FR) Mr President, Commissioner, my fellow Members have already cited some examples.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, déjà mes collègues ont cité quelques exemples.

There is a second cartel, within the European market itself, Commissioner; your fellow Commissioner responsible for Competition is still observing it without interfering.
Il existe un second cartel, au sein du marché européen même, Monsieur le Commissaire; votre collègue de la Commission chargé des questions de concurrence l'observe toujours sans intervenir.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to apologise to the Commissioners and fellow Members, because unfortunately, due to my flight schedule, I will be unable to stay until the end of this debate.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord présenter mes excuses aux commissaires et à mes collègues, car, malheureusement, à cause de l’horaire de mon vol, je ne pourrai pas rester jusqu’à la fin de ce débat.

– (FR) Madam President, Commissioner, my fellow Members will not be surprised if I tell you straightaway that I am in almost complete disagreement with my esteemed Liberal fellow Member’s intervention.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes collègues ne seront pas surpris si je vous dis d’emblée que je suis en désaccord quasi complet avec l’intervention de mon estimé collègue libéral.

I applaud the work of both commissioners, my fellow commissioners, who I think have done an excellent job in outlining to their clients, to their stakeholders, essentially all aspects of this program, including the issue of the surplus and the issue of rate-setting.
Je pense que ces deux commissaires ont fait de l'excellent travail et qu'ils se sont appliqués à exposer à leurs clients et aux personnes concernées tous les aspects de ce programme, y compris la question de l'excédent et celle de la fixation des taux.

This "Marie Curie" Association is being set up in an attempt to boost the image and prestige of the students receiving grants. Its aims are to: . act as an interface between all the Community fellows and the world of research, including industry; . establish a structure to advise the Commission on new programmes and measures developed in the future; . increase the visibility and repute of these Community grants, thereby helping to improve the job prospects of fellows; . better monitor the future careers of fellows. At the seminar in Brussels today, 17 October, and tomorrow, 18 October, Mrs Cresson, the Commissioner responsible for research, education and training, will be presenting the "Marie Curie" label to be attached henceforth to Community research grants.
C'est pour renforcer l'image et le prestige des boursiers bénéficiant de ce soutien communautaire qu'une Association "Marie Curie" sera créée afin d'atteindre les objectifs suivants : . agir comme une interface entre l'ensemble des boursieurs communautaires et le milieu de la recherche, y compris l'industrie; . mettre sur pied une structure pouvant conseiller la Commission sur les nouveaux programmes et actions qui seront conçus à l'avenir accroître la visibilité et la renommée de ces bourses communautaires, contribuant ainsi à améliorer encore les perspectives d'emploi pour les boursiers; . mieux suivre les carrières futures des boursiers; A l'occasion d'une conférence qui aura lieu à Bruxelles aujourd'hui 17 et demain 18 octobre 1996, Mme Cresson, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, présentera le label "Marie Curie" dont seront dotées désormais les bourses communautaires de recherche.

We must appreciate what handicaps you would be working under and how a vindictive government could, for whatever reason, decide that while they may not be able to remove the commissioner, they can certainly paralyse him or her by naming fellow part-time commissioners to neutralize him or her.
Il faut savoir les handicaps de votre fonction et savoir qu'un gouvernement vindicatif pourrait, pour quelque raison que ce soit, décider qu'à défaut de pouvoir congédier le commissaire, il peut certainement le paralyser en nommant des commissaires à temps partiel de connivence avec lui pour le neutraliser.