Traduction de «commission services had already contributed » (Anglais → Français) :

The Commission services have already taken steps to monitor this development.
Les services de la Commission ont déjà pris des mesures pour contrôler cette action.

By 30 April 2002 the Commission services had examined 27% of all the commitments (Declaration and non-Declaration lines together) falling under this definition)
Le 30 avril 2002, les services de la Commission avaient examiné 27 % de l'ensemble des engagements (lignes de la déclaration et autres lignes) relevant de cette définition.

The Commission services had meetings with representatives of the private sector in order to identify actual problems.
Les services de la Commission ont rencontré les représentants du secteur privé afin de mieux cerner les problèmes.

The delay occurred as the relevant Commission services had already contributed to the reply to the written question E-9539/10, addressed to the Council, which raised the same points.
Ce retard est dû au fait que les services compétents de la Commission avaient déjà contribué à la réponse à la question écrite E-9539/10, adressée au Conseil, qui abordait les mêmes points.

The delay occurred as the relevant Commission services had already contributed to the reply to the written question E-9539/10 , addressed to the Council, which raised the same points.
Ce retard est dû au fait que les services compétents de la Commission avaient déjà contribué à la réponse à la question écrite E-9539/10 , adressée au Conseil, qui abordait les mêmes points.

The European Commission, which has already contributed around EUR 3.8 million towards the Jules Ferry day centre in Calais, is to grant an additional EUR 5 million to France to set up a new camp site offering humanitarian assistance to around 1 500 migrants residing in the vicinity of the Jules Ferry Centre and to support the transport of asylum seekers from Calais to other locations in France.
La Commission européenne, qui a déjà contribué à hauteur de 3,8 millions d'euros au co-financement du Centre de jour Jules Ferry à Calais, va accorder 5 millions d'euros supplémentaires à la France pour la mise en place d'un nouveau campement pouvant offrir une assistance humanitaire pour quelque 1500 migrants autour du Centre Jules Ferry et pour soutenir le transport des demandeurs d'asile de Calais vers d'autres destinations en France.

It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.
C’était bien de le faire vérifier, mais les services avaient déjà rectifié mon erreur.

With this aim the Commission services are already working on an impact assessment that examines the options for the future.
À cette fin, les services de la Commission travaillent déjà sur une étude d’impact visant à examiner les options possibles pour l’avenir.

The Commission services had only accepted an area of slightly more than 20 000 ha as having been affected by the storm.
Les services de la Commission n'ont pu reconnaître qu'une surface d'un peu plus de 20 000 hectares comme ayant été touchée par la tempête.

The Commission services have already addressed this issue in the 2009 Guidance document.
Les services de la Commission ont déjà abordé cette question dans leur document d’orientation de 2009.