Vertaling van "commission certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid
Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État

Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]
Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]

Commission of Inquiry into Certain Allegations Concerning Commercial Practices of the Canadian Dairy Commission
Commission d'enquête sur certaines allégations concernant des transactions de la Commission canadienne du lait

Canadian Polar Commission Act [ An Act to establish the Canadian Polar Commission and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires [ Loi constituant la Commission canadienne des affaires polaires et modifiant certaines lois en conséquence ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By doing that, the international commission, certainly the human rights commission does not make the distinction on rights between adults and children.
En matière de droits, la Commission des droits de l'homme ne fait pas de distinction entre adultes et enfants.

As I said at the conclusion of the commission's submission, our commission certainly would be available to answer questions and to serve as a resource or help in the committee's work if that would be of use.
Comme je le dis dans la conclusion de notre mémoire, nous nous mettons à votre disposition pour répondre à vos questions et pour servir de ressources ou de sources d'aide au comité dans le cadre de ses délibérations, si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité.

He has a private member's bill that would create a royal commission—certainly a public commission—that would travel across the country, get the views of Canadians, find the best selection system for Canadians, and then put that to the people in a referendum.
Il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire visant à créer une commission royale—une commission publique certainement—qui se déplacerait dans tout le pays, qui consulterait les Canadiens, trouverait le meilleur système de sélection pour les Canadiens et le soumettrait à la population dans le cadre d'un référendum.

You receive Order-in-Council appointees to the National Parole Board, the Canadian Human Rights Commission, certain deputy heads of certain agencies, Security Intelligence Review Committee, and so on.
Vous recevez les nominations par décret à la Commission nationale des libérations conditionnelles, à la Commission canadienne des droits de la personne, au Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, celles de certains directeurs d'agence, etc.

The alternative proposal submitted by the Commission certainly represents a step forward, which we welcome, because at least five Member States with a GDP that has fallen by 10% since 2008 will receive a relatively large subsidy.
La proposition alternative qu’a présentée la Commission représente sans aucun doute un pas en avant, que nous saluons, parce qu’au moins cinq États membres dont le PIB a chuté de 10 % depuis 2008 bénéficieront d’un financement assez important.

However, we must also question certain decisions taken by the Commission, certain decisions taken by your colleagues, Commissioner.
Mais nous devons aussi nous interroger sur certaines décisions de la Commission, sur certaines décisions de vos collègues, Monsieur le Commissaire.

We have found that within the Commission, certain DGs, certain Directorates-General, do not really coordinate their policies, and the flow of information between them is also unsatisfactory.
Nous avons découvert qu’au sein de la Commission, certaines DG, certaines directions générales, ne coordonnent pas vraiment leurs politiques et que le flux d’informations qui circule entre elles n’est pas satisfaisant.

Following developments in Community legislation on rail interoperability and safety, market developments and on the basis of the experience gained in operating the Agency and the relationship between the Agency and the Commission, certain amendments need to be made to Regulation (EC) No 881/2004, and in particular certain tasks need to be added.
Suite aux développements intervenus dans la législation communautaire dans le domaine de l'interopérabilité et de la sécurité ferroviaire, à l'évolution du marché et à l'expérience du fonctionnement de l'Agence et des relations entre l'Agence et la Commission, il convient d'apporter certaines modifications au règlement (CE) n° 881/2004, et, notamment, d'ajouter certaines tâches.

Ms. Barbara Ursel (Legal Counsel, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission): Certainly anything the government would be doing or the commission would be doing would be subject to the charter.
Mme Barbara Ursel (conseillère juridique, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): De toute évidence, tout ce que le gouvernement ou tout ce que le Conseil ferait serait assujetti à la Charte.