Vertaling van "commission goes ahead " (Engels → Frans) :

Press release - Commission goes ahead with 17 Member States to clarify property rights for Europe's international couples
Communiqué de presse – La Commission va de l'avant avec 17 États membres en vue de clarifier les droits patrimoniaux des couples internationaux en Europe

The Committee on Development would like to highlight that if the Commission's proposal goes ahead, a number of ACP countries might lose their duty-free, quota-free access to the EU market, which could damage established exporters.
La commission du développement tient à souligner que si la proposition de la Commission est adoptée, un certain nombre de pays ACP pourraient perdre leur accès en franchise de droits et de quotas au marché de l'UE, ce qui serait de nature à pénaliser les exportateurs ayant pignon sur rue.

Does the minister intend to register his opposition if the commission goes ahead with the new order?
Le ministre entend-il opposer une fin de non-recevoir si la commission va de l'avant avec la nouvelle ordonnance?

The Commission's competition assessment is without prejudice to whether the proposed transaction goes ahead.
L'appréciation sous l'angle de la concurrence effectuée par la Commission ne préjuge pas de la poursuite de l'opération envisagée.

Nevertheless, the revision of this directive will only be complete when the Commission goes ahead with legislative initiatives that implement, in a way that leaves no room for doubt, the principles that are now being declared on imposing responsibility for the environment and for the labelling and traceability of products containing GMOs.
Mais la révision de cette directive ne sera complète que lorsque la Commission progressera sur des initiatives législatives qui concrétisent sans marge d'erreur les principes de responsabilisation environnementale, d'étiquetage et de traçabilité des produits contenant des OGM.

Galileo goes ahead: the Commission proceeds despite financing difficulties within the ESA
Galileo poursuit sa route : la Commission va de l'avant malgré les difficultés de financement rencontrées au sein de l'ESA (Agence spatiale européenne)

Does the Commission agree that there will be a real competition problem if the merger of three key biscuit producers in the UK (case: COMP/M.1920) goes ahead?
La Commission convient-elle de ce qu'un un réel problème de concurrence surgira si la fusion de trois producteurs majeurs de biscuits au Royaume-Uni (affaire COMP/M.1920) aboutit ?

It goes on to call on the Commission to step up its efforts in the months ahead to come forward with a series of important measures in accordance with the timetable laid down in the action plan (pension funds, Green Paper on the Investment Services Directive, modernisation of accounting strategy, e-commerce Green Paper).
Il invite ensuite la Commission à intensifier ses efforts afin de produire une série importante de mesures dans le respect des délais prévus (fonds de pensions, services d'investissement, modernisation de la stratégie comptable, commerce électronique).

I ask myself what will happen if the Ontario commission goes ahead and adopts something like Commissioner Stromberg wants and Alberta and B.C. may also do the same.
Je me demande ce qu'il adviendrait si la commission de l'Ontario décidait d'adopter quelque chose qui serait dans la ligne de ce que demande la commissaire Stromberg et si l'Alberta et la Colombie-Britannique faisaient pareil.

7. Strictly speaking, 1992 will be the year in which the Maastricht Treaty goes through the ratification process. But the Commission will need to press ahead with preparations for the new environment for which Maastricht set the scene.
7. Finalement, bien que, du point de vue strictement juridique, 1992 soit l'année au cours de laquelle le traité de Maastricht devrait être ratifié par les parlements nationaux, la Commission devra commencer, dès cette année, à préparer le nouvel environnement dont Maastricht a jeté les bases.