Vertaling van "commission's suit against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

protective suit against radiation
scaphandre de protection contre les radiations

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission launches infringement against Poland over measures affecting the judiciary // Brussels, 29 July 2017
La Commission européenne engage une procédure d'infraction contre la Pologne au sujet des mesures empiétant sur le pouvoir judiciaire // Bruxelles, le 29 juillet 2017

Human and Animal Health: Commission continues fight against Antimicrobial Resistance with announcement of second Action Plan // Brussels, 28 October 2016
Santé humaine et animale: La Commission poursuit la lutte contre la résistance aux antimicrobiens avec l'annonce d'un deuxième plan d'action // Bruxelles, le 28 octobre 2016

Commission website: Together against trafficking in human beings
Site web de la Commission: Ensemble contre la traite des êtres humains

On 21 November 2013 and 13 November 2015, the Commission initiated proceedings against the following container shipping companies (hereinafter ‘the parties’) who have now offered the Commission commitments in order to meet its competition concerns:
Le 21 novembre 2013 et le 13 novembre 2015, la Commission a ouvert une procédure contre les compagnies de transport par conteneurs suivantes (ci-après les «parties»), qui ont entretemps proposé des engagements à la Commission afin de répondre à ses préoccupations en matière de concurrence:

In January 2010 the Commission initiated proceedings against Lundbeck, and in July 2012 against four groups of generic undertakings involved in the infringement, when it sent out the Statement of Objections.
La Commission a ouvert une procédure formelle d’examen en janvier 2010 contre Lundbeck et en juillet 2012 contre quatre entreprises de génériques impliquées dans cette infraction.

The interested third parties allege that the Commission has breached the principle of estoppel, according to which the Commission cannot go against its own acts or measures.
Les tiers intéressés soutiennent que la Commission a enfreint le principe d'estoppel, en vertu duquel la Commission ne peut revenir sur ces propres actes ou mesures.

On 24 July 2012, the Commission opened proceedings against the generic companies that concluded the agreements concerned with Lundbeck and issued a Statement of Objections to Lundbeck and to those generic companies.
Le 24 juillet 2012, la Commission a ouvert une procédure contre les fabricants de génériques ayant conclu les accords en cause avec Lundbeck et a adressé une communication des griefs à cette dernière ainsi qu’aux fabricants de génériques.

On 30 January 2012, the Commission initiated proceedings against Samsung.
Le 30 janvier 2012, la Commission a engagé une procédure contre Samsung.

The Commission is not against maintaining these reduced rates.
La Commission ne s'oppose pas au maintien de ces taux réduits.

Article 9 provides the measures that the Commission may take against a beneficiary in case of irregularities or failure to respect the details of the contract.
L'article 9 prévoit les mesures que la Commission peut prendre à l'encontre d'un bénéficiaire en cas d'irrégularités ou de non-respect des dispositions du contrat.