Vertaling van "commission's spokespersons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Chief Spokesperson
porte-parole en chef de la Commission européenne

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

Commissioner of the Indian Claims Commission [ Indian Claims Commission's Commissioner ]
Commissaire de la Commission des revendications des Indiens [ Commissaire de la CRI ]

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman
attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has also headed the Commission's Spokesperson's Service under former President Barroso and is thus well-versed in political communication.
Il a également dirigé le service du porte-parole de la Commission sous l'ancien président Barroso et est donc bien rodé à la communication politique.

After having worked in academia, the private sector and at the European Central Bank, Martin Selmayr joined the European Commission in 2004 where he served first as Spokesperson for Information Society and Media (2004-2010).
Après avoir travaillé à l'Université, dans le secteur privé et à la Banque centrale européenne, Martin Selmayr rejoint la Commission européenne en 2004, où il a d'abord été porte-parole chargé de la société de l'information et des médias (2004-2010).

having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), and by her spokesperson, on the situation in the Democratic Republic of the Congo,
vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) ainsi que de son porte-parole sur la situation en République démocratique du Congo,

From the B.C. Council of Marketing Boards: Arne Mykle, Spokesperson, Chicken Marketing Board; John Woelders, Spokesperson, Broiler Hatching Egg Commission; Dan Wiebe, Spokesperson, Turkey Marketing Board; Tom Nash, Spokesperson, Milk Producers; John Jansen, Spokesperson, Milk Marketing Board.
Du " B.C. Council of Marketing Boards " : Arne Mykle, porte-parole, Office de commercialisation du poulet; John Woelders, porte-parole, " Broiler Hatching Egg Commission " ; Dan Wiebe, porte-parole, Office de commercialisation des dindons; Tom Nash, porte-parole, producteurs de lait; John Jansen, porte-parole, Office de commercialisation du lait.

Instead of the hon. member for Parkdale—High Park described as the NDP finance critic, she could instead be called the NDP spokesperson for bigger government and higher taxes, or perhaps the hon. member for Timmins—James Bay could be the spokesperson for unethical interference with independent electoral boundary commissions or, since he changed his vote on the long gun registry, maybe he could be the spokesperson for betraying rural Canadians.
Plutôt que d'appeler la députée de Parkdale—High Park la porte-parole du NPD en matière de finances on pourrait l'appeler la porte-parole du NPD en faveur de l'élargissement de l'appareil gouvernemental et de l'augmentation des impôts, et le député de Timmins—Baie James pourrait être appelé le porte-parole de l'ingérence contraire à l'éthique dans les activités des commissions indépendantes de délimitation des circonscriptions électorales; puisqu'il a changé d'avis dans le dossier du registre des armes d'épaule, peut-être qu'on pourrait l'appeler le porte-parole pour la trahison des Canadiens ruraux.

She was the Commission’s spokesperson for Employment, Social Affairs and Health matters between 1993 and 1999, as well as spokesperson for Justice and Home Affairs issues between 1993 and 1994.
Elle a été la porte-parole de la Commission pour les questions relatives à l'emploi, aux affaires sociales et à la santé entre 1993 et 1999, et pour la justice et les affaires intérieures, entre 1993 et 1994.

Statement by Commission Spokesperson: Receipt of letter from Spanish authorities on Eon/Endesa merger
Déclaration du porte-parole de la Commission: réception de la lettre des autorités espagnoles concernant la concentration Eon/Endesa

2. The Bureau shall be made up of two representatives of the Commission and the spokespersons and coordinators nominated by the interest groups, or their delegates as laid down in the rules of procedure referred to in Article 8.
2. Le bureau se compose de deux représentants de la Commission et des porte-parole et coordinateurs nommés par les groupes d'intérêt, ou de leurs délégués, conformément au règlement intérieur visé à l'article 8.

4. A Bureau shall be formed to organise the Committee's activities, made up of two representatives of the Commission and the spokespersons and coordinators designated by the interest groups.
4. Un bureau constitué de deux représentants de la Commission et des porte-parole et coordinateurs désignés par les groupes d'intérêt est créé en vue d'organiser les travaux du comité.

Amazingly, Queen's Park's attitude was such that at last Monday's press conference, none of the commission's spokespersons was able to say a single word in French to explain the decision to close the hospital which, according to a recent government report, was said to have the best cost-benefit ratio in Ontario.
Et que Queen's Park aborde le dossier avec tellement d'insouciance qu'à la conférence de presse de lundi dernier aucun des porte-parole de sa commission n'était capable de prononcer un traître mot de français pour expliquer de vive voix la décision de fermer l'hôpital qu'un rapport gouvernemental récent décrivait comme offrant le meilleur rapport qualité-prix en Ontario.