Vertaling van "commission's recommendation only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

recommendation issued for guidance only
recommandation publiée à titre d'orientation

a meeting of the Commission shall be valid only if...
la Commission ne peut siéger valablement que si...

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Council follows the Commission's recommendation, only three Member States would remain under the corrective arm of the Stability and Growth Pact (France, Spain and the United Kingdom), down from 24 countries during the financial crisis in 2011.
Si le Conseil suit la recommandation de la Commission, seuls trois États membres relèveraient encore du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance (la France, l'Espagne et le Royaume-Uni), contre 24 pays lors de la crise financière en 2011.

If the Council follows the Commission's recommendation, this would leave only four Member States under the corrective arm of the Pact, down from 24 countries in 2011.
Si le Conseil suit la recommandation de la Commission, seuls quatre États membres relèveraient encore du volet correctif du pacte, contre 24 pays en 2011

The Commission's recommendation concerns the resumption of gradual transfers of persons who entered irregular to Greece from 15 March 2017 onwards only (or for other persons for which Greece is otherwise responsible from that date onwards under the Dublin rules).
La recommandation de la Commission concerne la reprise progressive des transferts uniquement pour les personnes qui seront entrées par des voies irrégulières en Grèce à partir du 15 mars 2017 (ou pour les autres personnes dont la Grèce sera autrement responsable à partir de cette date en vertu des règles de Dublin).

There is usually a two-year lag from when the commission actually reports until the legislation is implemented, and in 1988, Bill C-88 increased judges' salaries to the level that had been recommended by the Guthrie commission, but only effective April 1, 1988, not April 1, 1986, as the Guthrie commission had recommended.
Il s'écoule habituellement deux ans entre le moment où la commission dépose son rapport et celui où un projet de loi est mis en oeuvre. En 1988, le projet de loi C-88 a accordé l'augmentation de traitement recommandée par la commission Guthrie mais cette augmentation n'entrait en vigueur qu'à compter du 1er avril 1988 et non à compter du 1er avril 1986, comme le recommandait la commission Guthrie.

An investment firm shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the financial instruments with the needs of the clients to whom it provides investment services, also taking account of the identified target market of end clients as referred to in Article 16(3), and ensure that financial instruments are offered or recommended only when this is in the interest of the client.
Tout entreprise d’investissement comprend les instruments financiers qu’elle propose ou recommande, évalue la compatibilité des instruments financiers avec les besoins des clients auxquels elle fournit des services d’investissement, compte tenu notamment du marché cible défini de clients finaux visé à l’article 16, paragraphe 3, et veille à ce que les instruments financiers ne soient proposés ou recommandés que lorsque c’est dans l’intérêt du client.

The motion recommends a partial truth commission involving Survivors only, whereas the AFN recommends a comprehensive truth commission involving government and churches.
La motion recommande une commission restreinte de la vérité à laquelle participeraient seulement des survivants, tandis que l'APN recommande une commission générale à laquelle participeraient aussi le gouvernement et les Églises.

The motion recommends a partial truth commission involving Survivors only, whereas the AFN recommends a comprehensive truth commission involving the government and churches.
Il est recommandé dans la motion la mise sur pied d'une commission de la vérité partielle pour les survivants uniquement, alors que l'APN préconise plutôt une commission de la vérité complète mettant en cause les pouvoirs publics et les Églises.

The people mentioned below are covered by this Recommendation only if they move from one State (the home State) to another (the host State) for a temporary stay and return to the home State at the end of their stay.
Les personnes mentionnées ci-après ne sont visées par la présente recommandation que dans la mesure où elles envisagent une expérience de mobilité, impliquant un séjour temporaire, entre deux États, l'État d'origine et l'État d'accueil, qui se termine, en principe, par un retour dans l'État d'origine.

Finally, clause 19(c) stipulates that the commission shall recommend changes to existing electoral district boundaries only where the factors considered above are sufficiently significant to warrant such a recommendation.
Finalement, le paragraphe c de l'article 19 stipule que la commission ne recommande des changements aux limites existantes des circonscriptions électorales que si les éléments mentionnés ci-haut sont suffisamment importants pour les justifier.

And finally, the commission shall recommend changes to existing electoral district boundaries only where the above-mentioned factors are sufficiently significant to warrant such a recommendation.
Et, finalement, elle ne recommande des changements aux limites existantes des circonscriptions électorales que si les éléments mentionnés plus haut sont suffisamment importants pour les justifier.