Vertaling van "commission's property investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property income certificate | real estate investment trust certificate | real property investment fund certificate | PINC [Abbr.] | REITS [Abbr.]
certificat immobilier

real property investment
investissement immobilier

property investment company
société civile immobilière | SCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

#InvestEU: Commission and European Investment Bank Group welcome final adoption of extended and improved European Fund for Strategic Investments // Strasbourg, 12 December 2017
#InvestEU: La Commission et le Groupe de la Banque européenne d'investissement saluent l'adoption définitive de la version étendue et améliorée du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) // Strasbourg, le 12 décembre 2017

Commission and European Investment Bank launch new advisory service to help cities plan investments // Brussels, 28 November 2017
La Commission et la Banque européenne d'investissement présentent un nouveau service de conseil pour aider les villes à planifier les investissements // Bruxelles, le 28 novembre 2017

Examples are the management fees (in table 1, this refers to management fees charged by an investment firm providing the service of portfolio management to its clients while in Table 2 it refers to management fees charged by an investment fund manager to its investor) and broker commissions (in Table 1, they refer to commissions incurred by the investment firm when trading on behalf of its clients while in Table 2 they refer to commissions paid by investment funds when trading on behalf of the fund).
Il s'agit par exemple des frais de gestion (au tableau 1, il s'agit des frais de gestion facturés par une entreprise d'investissement fournissant un service de gestion de portefeuille à ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des frais de gestion facturés par un gestionnaire de fonds d'investissement à son investisseur) et des commissions de courtage (au tableau 1, elles concernent les commissions payées par l'entreprise d'investissement en cas de négociation au nom de ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des commissions réglées par les fonds d'investissement en cas de négociation au nom du fonds).

1. The EIB and the EIF may submit to the Commission financing and investment operations approved by them during the period from 1 January 2015 until the EFSI Agreement has been concluded and the first appointments of all the members of the Investment Committee and of the Managing Director following the date of entry into force of this Regulation have been made.
1. La BEI et le FEI peuvent soumettre à la Commission les opérations de financement et d’investissement qu’elles ont approuvées au cours de la période allant du 1er janvier 2015 à la conclusion de l’accord EFSI et aux premières nominations de l’ensemble des membres du comité d’investissement et du directeur exécutif à la suite de l’entrée en vigueur du présent règlement.

(b) restricts its investments and loans — other than investments in Canadian resource properties, investments in property to be used in connection with Canadian resource properties owned by the corporation, loans secured by Canadian resource properties to persons resident in Canada for the exploration or development of these properties, and investments in the securities of other resource corporations — to those authorized for the Board;
b) limite ses placements et prêts — sauf les placements dans des avoirs miniers canadiens, les placements dans les biens destinés à être utilisés en rapport avec des avoirs miniers canadiens appartenant à la société, les prêts garantis par des avoirs miniers canadiens, consentis à des personnes résidant au Canada pour l’exploration ou l’exploitation de ces avoirs et les placements dans les valeurs mobilières d’autres sociétés minières — à ceux que l’Office est habilité à faire;

‘rental income’, relating to rental income from property investments to which the AIF is entitled.
«produits locatifs», qui correspondent aux revenus de la location de placements immobiliers auxquels a droit le FIA.

Investments in real property lack liquidity and portability, and the immediate application of capital gains makes it difficult for investors to grow their real property investments.
Les investissements dans les biens immobiliers manquent de liquidité et de transférabilité et l'application immédiate des plus-values fait qu'il est difficile aux investisseurs de les accroître.

Prior to the 2000 budget, several organizations, including the House of Commons Finance Committee, the Senate Banking Committee, and the Investment Funds Institute of Canada, asked the government to reconsider the current level for the limit on foreign property investments in RPPs and RRSPs.
Avant le budget de l'an 2000, plusieurs organismes, dont le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le Comité sénatorial permanent des banques et l'Institut des fonds d'investissement du Canada, avaient demandé au gouvernement de réexaminer le plafond actuel des placements étrangers autorisés dans un RPA et dans un REER.

Finally, in order to ensure a maximum return on its investment dollars, the government should remove the 20-per-cent foreign property investment rule.
Enfin, le gouvernement devrait, afin d'assurer un rendement optimum de l'argent qu'il investit, éliminer la règle de 20 p. 100 qui vise les placements à l'étranger.

Section 37 of the Canada Pension Plan Investment Board Act refers to some provisions within the Income Tax Act that were repealed in 2005, so they relate to foreign property investment rules.
L'article 37 de la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada renvoie à certaines dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu qui ont été abrogées en 2005 et qui concernaient les règles d'investissement dans des biens étrangers.