Vertaling van "commission's pathetic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

Commissioner of the Indian Claims Commission [ Indian Claims Commission's Commissioner ]
Commissaire de la Commission des revendications des Indiens [ Commissaire de la CRI ]

pathetic nerve | trochlear nerve
nerf pathétique

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a little pathetic to see the government having to invoke the cases of Earl Jones or other fraud artists to justify its commission.
C'est un peu pathétique de voir le gouvernement obligé d'invoquer les cas de Earl Jones ou d'autres fraudeurs pour justifier sa commission.

18. Calls on the Council and Commission to sponsor the publication of a book of remembrance listing the names of the victims of the purges that accompanied and followed the advent of the dictatorships of the Khmer Rouge in Cambodia, the Pathet Lao in Laos and the Communist Party in Vietnam;
18. invite le Conseil et la Commission à parrainer la publication d'un ouvrage commémoratif comprenant une liste nominative des victimes des purges qui ont accompagné et suivi l'avènement de la dictature des Khmers rouges au Cambodge, du Pathet Lao au Laos et du Parti communiste au Viêt Nam;

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament’s attention, and that of the Commission and the Council, ought to be directed, as others have stated here, towards the pathetic way in which the pathetic mission by the Dutch vessel ended and towards the unbridled, irresponsible propaganda on illegal abortion that women can carry out themselves, by means of the illegal acquisition and use of medicines.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’attention du Parlement, de la Commission et du Conseil devrait se concentrer, ainsi que d’autres l’ont dit ici, sur la manière pathétique dont la mission pathétique du navire néerlandais s’est achevée ainsi que sur la propagande débridée et irresponsable en faveur de l’avortement illégal que les femmes peuvent pratiquer sur elles-mêmes en acquérant et en utilisant illégalement des médicaments.

He has turned the Commission's pathetic proposal into a reasonable, anti-cyclical, structure-securing proposal, which is why our group will vote in favour of this proposal and I trust that it will secure a majority tomorrow.
C'est pourquoi notre groupe soutiendra cette proposition, et j'espère que celle-ci obtiendra la majorité des voix demain.

This is a pathetic fine from a pathetic Commission.
Il s'agit d'une amende pathétique émanant d'une Commission pathétique.

I enjoyed his recitation of sound-bites about pathetic, appalling and all the rest of it. But what is he really saying when he says that the European Commission has the power to impose a EUR 20m fine?
Mais que dit-il en réalité quand il déclare que la Commission européenne a le pouvoir d'infliger une amende de 20 millions d'euros?

I look at the Order Paper and I see that in addition to this totally irrelevant and pathetic Bill S-9, the next orders of government are: Bill C-90, the Minister of Finance, an act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act; Bill C-106, the Minister of Justice, an act respecting the Law Commission of Canada; and Bill C-105, the Minister of Finance, Income Tax Conventions Implementation Act.
Si je regarde dans le Feuilleton, je vois que, outre ce projet de loi S-9 tristement futile, les autres initiatives ministérielles à l'ordre du jour sont: le projet de loi C-90, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur l'accise, inscrit au nom du ministre des Finances; le projet de loi C-106, Loi concernant la Commission du droit du Canada, inscrit au nom du ministre de la Justice; et le projet de loi C-105, Loi mettant en oeuvre des conventions en matière d'impôts sur le revenu, inscrit au nom du ministre des Finances.