Vertaling van "commission's most controversial " (Engels → Frans) :

However, some PPPs, regarded as traditional in organic farming, are still authorised for specific purposes (the most controversial are certain copper salts, which are toxic for the aquatic environment).
Toutefois, certains PPP considérés comme traditionnels dans l'agriculture biologique restent autorisés à des fins spécifiques (les plus controversés de ces produits sont certains sels de cuivres, qui sont toxiques pour le milieu aquatique).

Research has been carried out in the Netherlands to ascertain which are the most controversial projects at both the scoping and the review stage.
Une recherche a été menée aux Pays-Bas afin de déterminer quels sont les projets les plus controversés à la fois au stade du scoping et au stade de l'examen.

This was one of the most controversial and debated requirements during the negotiations.
Cette disposition était l’une des conditions les plus controversées et débattues lors des négociations.

The same is true for the use of some the TRQs conceded by the EU on some sensitive products, despite these issues being amongst the most controversial during the negotiations.
Il en va de même pour l'utilisation de certains CT concédés par l'UE sur certains produits sensibles, quand bien même ces questions ont été parmi les plus controversées au cours des négociations.

The cruelty to animals aspect is perhaps what is most prevalent and most controversial about the legislation.
À mon avis, les dispositions du projet de loi qui concernent la cruauté envers les animaux sont les plus longues et les plus controversées.

The first two components with respect to this particular act are not all that controversial, so I will quickly mention them and end by focusing on the most controversial aspects of the inquiry.
Les deux premiers éléments concernant cette loi en particulier ne sont pas si controversés que cela. Par conséquent, je les mentionnerai rapidement et je terminerai en mettant l'accent sur l'aspect le plus controversé de l'analyse.

On one of the Commission's most controversial proposals, Bresso stressed: "Regions must not be punished for the failures of their national governments.
En ce qui concerne l'une des propositions les plus controversées de la Commission, Mme Bresso insiste sur le fait que "les régions ne doivent pas payer pour les manquements de leurs pouvoirs publics nationaux.

In fact, a recent report from the organization, RepRisk, entitled, “Most Controversial Mining Companies of 2011”, listed 10 companies worldwide that had the most controversial reputations and recommended that organizations engage with them only with high levels of caution, given the reputational risk to working with then.
On trouve d'ailleurs dans un rapport récent de l'organisation RepRisk intitulé Most Controversial Mining Companies of 2011, une liste des 10 entreprises ayant la réputation la plus controversée au monde, avec la recommandation de ne traiter avec elles qu'avec la plus grande prudence.

Most of expected final payment claims were received by the Commission but most of them were incomplete.
La plupart des demandes attendues concernant le paiement du solde étaient parvenues à la Commission, mais elles étaient le plus souvent incomplètes.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I believe I am entitled to say today that, with the exception of the Department of Intergovernmental Affairs, the department that is the most topsy-turvy, the one that is in the most turmoil and surrounded with the most controversy, the most disliked, is the Department of the Solicitor General.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je crois que je suis en droit de dire aujourd'hui que mis à part le ministère des Affaires intergouvernementales, c'est le ministère du Solliciteur général du Canada qui est le plus à l'envers, le plus boiteux, le plus controversé et le plus mal aimé.