Vertaling van "commission's initial investigation has shown that the transaction would bring " (Engels → Frans) :

The Commission's initial investigation has shown that the transaction would bring together two of the largest orange juice producers in the world and lead to significant overlaps between the merging parties' activities in the EEA where they supply orange juice at the wholesale level to companies active in the beverage sector.
Il est ressorti du premier examen effectué par la Commission que l’opération regrouperait deux des principaux producteurs mondiaux de jus d’orange et entraînerait des chevauchements significatifs entre les activités des parties au sein de l’EEE où elles livrent du jus d’orange en gros aux entreprises actives dans le secteur des boissons.

The Commission's initial investigation has shown that the proposed merger would likely remove a significant competitor from an already very concentrated sector.
L'enquête initiale de la Commission a montré que la concentration envisagée était susceptible d'éliminer un concurrent important d'un secteur déjà très concentré.

The Commission's preliminary investigation found that the proposed transaction would lead to a large combined market share on the market for white fused alumina for refractory and for abrasive applications (including its sub-segment bubble alumina).
Il est ressorti de l'enquête préliminaire de la Commission que l'opération envisagée aboutirait à une vaste part de marché cumulée sur le marché du corindon blanc pour réfractaires et abrasifs (y compris le sous-type de l'alumine globulaire).

The Commission's preliminary investigation showed that the proposed transaction would combine the two largest suppliers of low power CO2 lasers.
L'enquête préliminaire de la Commission a montré que l'opération proposée aurait pour effet de regrouper les deux principaux fournisseurs de lasers CO de faible puissance.

The Commission's initial investigation indicates that the proposed transaction may remove a significant competitor from an already concentrated regional market.
L'enquête initiale de la Commission montre que l'opération projetée peut supprimer un concurrent important sur un marché régional déjà concentré.

The Commission's initial investigation has shown that the proposed merger would remove a significant competitor from an already concentrated market.
L’enquête initiale de la Commission a montré que la concentration projetée éliminerait un concurrent important d’un marché déjà concentré.

The Commission’s initial investigation showed that the proposed transaction would combine two of the leading suppliers of spine devices and would strengthen the position of Synthes as the current market leader in trauma and CMF devices and of Johnson and Johnson in shoulder devices in a substantial number of EEA Member States.
L’enquête initiale de la Commission a démontré que l’opération envisagée réunirait deux des principaux fournisseurs de systèmes de chirurgie du rachis et renforcerait, dans un grand nombre d’États membres de l’EEE, la position, d’une part, de Synthes en tant que leader actuel du marché des appareils de traumatologie et de chirurgie CMF et, d’autre part, de Johnson Johnson dans le domaine des solutions pour l’épaule.

Results from the Commission’s initial investigation have shown that the transaction may further strengthen AMI’s already strong position on the melamine market.
Il ressort des conclusions de l'enquête initiale de la Commission que l'opération pourrait renforcer la position déjà forte d'AMI sur le marché de la mélamine.

The Commission's initial investigation showed that the notified transaction would have its main impact on the markets for Engineering, Procurement, Construction and Installation (EPCI) contracts for oil gas platforms.
Son enquête préliminaire a montré que l'opération notifiée affecterait principalement le marché des contrats d'ingénierie, de fourniture, de construction et d'installation de plates-formes pétrolières et gazières.

The Commission's initial investigation has shown that the transaction may create or strengthen a dominant position on the markets for contracts for construction of oil gas platforms as well as the modification and maintenance of such platforms.
L'enquête préliminaire de la Commission a montré que l'opération était susceptible de créer ou de renforcer une position dominante sur le marché des contrats de construction de plates-formes pétrolières ou gazières ainsi que sur celui de la transformation et de l'entretien de ces plates-formes.