Traduction de «commission's earlier decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

delegated decision [ Commission delegated decision ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank
Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

autonomous Commission decision
décision autonome de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State addressed.
(d) elle est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un État tiers entre les mêmes parties dans un litige ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre requis.

(d) it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State in proceedings involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought;
(d) elle est inconciliable avec une décision, rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un État tiers entre les mêmes parties dans une procédure ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre où la reconnaissance est demandée.

(d) if it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State in proceedings involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
(d) elle est inconciliable avec une décision, rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un État tiers entre les mêmes parties dans une procédure ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre dans lequel la reconnaissance est demandée.

(d) it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State addressed.
(d) elle est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un autre État membre entre les mêmes parties dans un litige ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre requis.

(d) if it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State in proceedings involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
(d) si elle est inconciliable avec une décision, rendue antérieurement dans un autre État membre ou dans un État tiers entre les mêmes parties dans une procédure ayant le même objet et la même cause, lorsque la décision rendue antérieurement réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État membre requis.

Today's approval follows the line of the Commission's earlier decision of 3 February 2003 (see IP/04/148) whereby the Commission approved the UK reduction of excise duty in favour of bioethanol used for road transport.
L'autorisation accordée aujourd'hui est dans la ligne de la décision précédente de la Commission du 3 février 2003 (voir IP/04/148), par laquelle elle approuvait la réduction du droit d'accise en faveur du bioéthanol utilisé pour les transports routiers au Royaume-Uni.

Food aid, financed by the Commission in earlier decisions, has already been delivered to the country.
L'aide alimentaire, financée par la Commission au titre de décisions antérieures, a déjà été distribuée au pays.

The action for annulment of the Commission's earlier decision had been raised by Société chimique Prayon-Rupel SA, a Belgian competitor of CWP.
L'action en annulation de la précédante décision de la Commission avait été introduite par la Société chimique Prayon-Rupel SA, un concurrent belge de CWP.

This decision cancelled the Commission's earlier decision to raise no objection, taken in 1998.
Elle avait ainsi révoqué sa décision de ne pas soulever d'objection prise en 1998.

The combined market shares of the parties for plastic blow-moulded automotive washer bottles/systems in the EEA - the geographic reference market recognised by the Commission in earlier decisions relating to automotive components - does not exceed 15 per cent.
La combinaison de leurs parts de marchés dans leur domaine d'activité conjointe dans l'EEE - le marché géographique de référence reconnu par la Commission dans des décisions précedentes relatives aux composants du secteur automobile - n'excède pas les 15%.