Traduction de «commission's concerns relate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission for External Relations | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX commission
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

Commission on Women's Concerns
Commission pour l'intérêt de la femme

Code of good administrative behaviour | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | code of good administrative conduct
Code de bonne conduite administrative | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public

Commission on Security-Related Civil Science and Technology | SST [Abbr.]
Commission Sciences et technologies civiles liées à la sécurité | SST [Abbr.]

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

Counselling related to combined concerns regarding sexual attitude, behaviour and orientation
Conseil relatif à des préoccupations associées concernant les attitudes, le comportement et l'orientation en matière de sexualité

Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Democratic Republic of Algeria concerning Cinematographic Relations [ Agreement concerning Cinematographic Relations ]
Accord sur les relations cinématographiques entre le Gouvernement du Canada, et le Gouvernement de la République Algérienne démocratique et populaire [ Accord sur les relations cinématographiques ]

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

Industrial Inquiry Commission concerning Matters Relating to the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and Connecting Waters
Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner les événements qui ont entraîné la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs, et dans le réseau du Saint-Laurent et des canaux fluviaux

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's concerns relate to the conditions for use of Google's proprietary apps and services on Android devices, which are not open source.
Les craintes de la Commission portent sur les conditions d'utilisation des applications et services propriétaires de Google sur les appareils Android, qui ne sont pas «open source».

The Commission has concerns relating to certain parity clauses contained in contracts between Amazon and publishers.
La Commission a exprimé ses préoccupations vis-à-vis de certaines clauses de parité figurant dans des contrats conclus entre Amazon et des éditeurs.

The Commission has concerns relating to contractual clauses in certain bilateral agreements between six major film studios, including Paramount Pictures, and Sky UK under which the studios license their output of films over a certain period of time for pay-TV to Sky UK.
La Commission nourrit des craintes au sujet des clauses contractuelles incluses dans certains accords bilatéraux entre six grands studios de cinéma, dont Paramount Pictures, et Sky UK, en vertu desquels les studios cèdent sous licence à Sky UK leur production cinématographique en tant que contenu télévisuel payant pour une période déterminée.

This would enable competitors of the merged entity to have access to MIFARE technology and trademarks and compete effectively with the merged entity. To address the competition concerns related to interoperability, Qualcomm committed to ensure that, for an eight-year period, it would provide the same level of interoperability between its own baseband chipset and the NFC and SE products it acquires from NXP with the corresponding products of other companies. Finally, to address the Commission's competition concerns in relation to the licensing of NXP's NFC patents,
Les concurrents de l'entité issue de la concentration pourraient ainsi accéder à la technologie et aux marques commerciales MIFARE et exercer une concurrence effective vis-à-vis de l'entité issue de la concentration; concernant l'interopérabilité, Qualcomm a pris l'engagement que, pendant huit ans, elle assurerait le même niveau d'interopérabilité entre ses chipsets de bande de base et les produits NFC et SE rachetés à NXP, d'une part, et les produits correspondants d'autres sociétés, d'autre part; enfin, concernant l'octroi de licences sur les brevets NFC de NXP,

Mr. Bevan: That has been one of our concerns at STACTIC. In 2002, Canada made a presentation to the Fisheries Commission on concerns related to non-compliance found and reported by observers, with no apparent follow-up.
M. Bevan: C'est l'un des problèmes du CPCI. En 2002, le Canada a fait un exposé devant la Commission sur les pêches au sujet des problèmes reliés à la non-conformité signalés par des observateurs, sans aucun suivi apparent.

the independence, modality and frequency of audits, both in relation to what is stated on those aspects in the scheme documentation, at the time the scheme concerned was approved by the Commission, and in relation to industry best practice.
l'indépendance, les modalités et la fréquence des audits, tant pour ce qui est précisé sur ces aspects dans la documentation du système, au moment où le système concerné a été approuvé par la Commission, que par rapport aux meilleures pratiques de l'industrie.

The Commission's concerns related in particular to the parties' high combined market shares in these countries, to the substantial brand and/or dealer loyalty in the agricultural machinery sector, and to the high barriers to entry caused by the need for dense distribution and aftersales networks.
Les préoccupations de la Commission faisaient notamment référence aux fortes parts de marché combinées des parties dans ces pays, à la substantielle fidélité à la marque et/ou au concessionnaire dans le secteur des machines agricoles, et aux hautes barrières à l'entrée causées par la nécessité de disposer de réseaux de distribution et de services après-vente.

a number of telecommunications and related services markets in Sweden and Norway. The Commission's concerns related to the Swedish and Norwegian markets for fixed switch telephony services (local, long-distance and international); mobile telephony; business data communications; Internet access; PABX distribution and local telephone directories;
Un certain nombre de marché de télécommunication et de services connexes en Suède et en Norvège, notamment ceux des services de commutateur de téléphonie fixe (locale, à grande distance et internationale); téléphonie mobile; transmissions de données de gestion; accès à l'Internet; répartition de PABX et annuaires téléphoniques locaux.

In order to resolve the Commission's concerns relating to Scancem, Skanska has undertaken to procure the divestiture of Scancem's cement business in Finland, and also to divest Skanska's entire shareholding in Scancem.
Afin de résoudre les préoccupations de la Commission concernant Scancem, Skanska a entrepris d'obtenir le désinvestissement des activités ciment de Scancem en Finlande et aussi de se désengager entièrement de sa participation dans Scancem.

RELATIONS WITH MALTA The Council took cognizance with interest of the Commission report concerning relations with Malta.
RELATIONS AVEC MALTE Le Conseil a pris connaissance avec intérêt du rapport de la Commission concernant les relations avec Malte.