Traduction de «commission's 2003 spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases | Settlement Notice
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | communication relative aux procédures de transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the Commission's 2003 Spring Report [1], which assesses progress towards the Lisbon goal, stresses that much remains to be done, particularly in the area of knowledge and innovation signalled as the central priority for the coming year in taking the Lisbon strategy forward.
Toutefois, le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps 2003 [1], qui évalue les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif de Lisbonne, souligne que beaucoup reste à faire, notamment dans les domaines de la connaissance et de l'innovation, qui apparaissent, pour l'année à venir, comme les priorités centrales dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.

This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".
Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".

[97] See COM(2002) 551, 16.10.2002 and Commission Staff Working Paper in support of the Report from the Commission to the Spring European Council in Brussels - Progress on the Lisbon Strategy (COM(2003) 5), SEC(2003) 25/2, 7.3.2003
[97] Cf. COM(2002)551 du 16.10.2002 et le document de travail des services de la Commission à l'appui du rapport de la Commission au Conseil européen de printemps à Bruxelles - Progrès dans le cadre de la stratégie de Lisbonne (COM(2003) 5), SEC(2003) 25/2 du 7.3.2003

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)
Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)

– having regard to the European Commission's 2003 Spring economic forecasts,
— vu les prévisions économiques du printemps 2003 de la Commission,

– having regard to the European Commission’s 2003 Spring economic forecasts,
– vu les prévisions économiques du printemps 2003 de la Commission européenne,

– The first item is the Council and Commission statements on the preparation for the 2003 Spring Summit (Brussels, 21-22 March 2003).
- L’ordre du jour appelle tout d’abord les déclarations du Conseil et de la Commission relatives à la préparation du sommet de printemps 2003 (Bruxelles, 21/22 mars 2003).

– having regard to the Commission's synthesis report to the 2003 Spring European Council and the supporting communications on the Broad Economic Policy Guidelines, the European Employment Strategy and the Internal Market,
— vu le rapport de synthèse de la Commission pour le Conseil européen du printemps 2003 et les communications qui l'étayent sur les grandes orientations des politiques économiques, la stratégie européenne pour l'emploi et le marché intérieur,

12. Calls on the Commission, in the synthesis report for the 2003 spring summit and in compiling the structural indicators, to take greater account of social cohesion; calls on the Commission and Council, in preparation for the 2003 spring summit, to draft a report on poverty in the Union and the candidate countries;
12. invite la Commission à prendre davantage en considération la cohésion sociale dans le rapport de synthèse prévu pour le sommet de printemps 2003, ainsi que dans la définition des indicateurs structurels; invite la Commission et le Conseil à établir, à titre de préparation au sommet de printemps 2003, un rapport sur la pauvreté dans l'Union et dans les pays candidats;

This was emphasised in both the Commission's 2002 and 2003 reports to the Spring European Council [4] and specifically endorsed by the 2003 Spring Council.
C'est ce qu'ont souligné, en 2002 et 2003, les rapports de la Commission au Conseil européen de printemps [4] et ce que le Conseil du printemps 2003 a explicitement reconnu.