Vertaling van "commercial aircraft because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot
pilote de l'aviation commerciale

commercial aircraft
avion commercial

large commercial aircraft
avion (commercial) gros porteur

commercial aircraft operator
exploitant de transport aérien commercial

commercial aircraft
aéronef commercial [ avion commercial | avion civil ]

Certificate for use of claimants in applying for drawback of customs duty and/or excise taxes paid on consumable goods laden on board commercial aircraft proceeding on ...
Certificat à l'usage des personnes qui demandent le drawback des droits de douane et(ou) des taxes d'accise acquittés sur des marchandises consommables chargées à bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall provide a redress process for individuals who believe they have been delayed or prohibited from boarding a commercial aircraft because they were wrongly identified as a threat.
Les États membres fournissent une voie de recours aux particuliers qui estiment avoir subi un retard lors de l'embarquement ou avoir été empêchés de monter à bord d'un vol commercial au motif qu'ils ont été identifiés à tort comme constituant une menace.

DHS TRIP provides a redress process for individuals who believe they have been delayed or prohibited from boarding a commercial aircraft because they were wrongly identified as a threat.
Le programme TRIP du DHS fournit une voie de recours aux particuliers qui estiment avoir subi un retard lors de l'embarquement ou avoir été empêchés de monter à bord d'un vol commercial au motif qu'ils ont été identifiés à tort comme constituant une menace.

For example, if I travel on a friend's small personal aircraft to go fishing in Maine, that friend will not have to provide all the other pieces of information because he does not belong to a commercial U.S. airline.
Par exemple, si je voyage à bord du petit avion personnel d'un copain pour aller pêcher dans le Maine, cet ami n'aura pas à fournir tous les autres éléments d'information parce qu'il ne fait pas partie d'une compagnie américaine commerciale.

Meanwhile, because Boeing produces both civil and military aircraft for the United States, technology used in its commercial aircraft today benefits greatly from US government awards to Boeing military research and development contracts.
En même temps, comme Boeing produit des aéronefs civils et militaires pour les États-Unis, les technologies utilisées dans ses aéronefs commerciaux profitent aujourd'hui considérablement des allocations que le gouvernement américain a accordées à la recherche militaire et aux contrats de développement de Boeing.

And I've already said a large part of that 60% is Bombardier, which is hardly a recipient of IRBs on these types of purchases, because they're absolutely absorbed in making commercial aircraft.
Et j'ai déjà dit qu'une large part de ces 60 p. 100 est représentée par Bombardier, qui n'est pas vraiment bénéficiaire des IRB ou de ce type d'achat, parce qu'ils sont tellement absorbés par la fabrication d'avions commerciaux.

The events of that day will be forever indelibly stamped into the memories of many Canadians because they watched helplessly as terrorists, using commercial aircraft, deliberately ploughed into the World Trade Center killing hundreds of unsuspecting innocent people.
Les événements de ce jour-là sont imprimés à jamais dans la mémoire de nombreux Canadiens qui observaient la scène, impuissants, tandis que des terroristes à bord d'un avion commercial fonçaient délibérément sur le World Trade Centre, tuant des centaines d'innocents qui n'avaient rien vu venir.

The vast majority of passengers on commercial aircraft have the utmost confidence in their safety because they know that the pilot wants to get down safely as well.
La grande majorité des passagers sur des vols commerciaux ont la plus haute confiance dans leur sécurité, car ils savent que le pilote veut lui aussi se poser en toute sécurité.

Airport security was not an issue for the Canadian public because there were no other significant incidents of terrorism aboard commercial aircraft.
La sécurité aéroportuaire n'intéressait pas la population canadienne parce qu'il n'y avait pas eu d'autres incidents terroristes importants à bord d'avions commerciaux.