Traduction de «comments we've received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment received
avis exprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Thérèse Leroux: Yes, it will be the final report, based on this discussion paper and on remarks and comments we've received from people who send us letters to our website.
Mme Thérèse Leroux: Oui, ce sera le rapport final, qui découlera de ce document de discussion et des commentaires envoyés par des gens à notre site Web.

We're in the process of preparing a report on all the comments we've received and making recommendations to the minister.
Nous sommes en train de dresser le rapport de tous les commentaires que nous avons reçus et de préparer des recommandations à l'intention du ministre.

I would note that some of the comments we've received indicate that the regulations aren't stringent enough.
Je soulignerai que certains des commentaires reçus indiquent que les règlements ne sont pas assez rigoureux.

We've received feedback from nearly 4,000 opticians in a market test in Europe that Essilor and Luxottica would not gain market power to harm competition.
Nous avons consulté près de 4 000 opticiens en Europe et, d'après les informations recueillies, Essilor et Luxottica ne deviendraient pas assez puissants sur le marché pour porter préjudice à la concurrence.

In light of the comments and opinions received, the proposed Action Plan identifies specific measures involving the Commission, the European Parliament, the Council and the Member States either individually or collectively.
Dans ce cadre, à la lumière des contributions et des avis reçus, le Plan d'action proposé identifie des actions concrètes visant la Commission, le Parlement européen, le Conseil et les Etats membres, individuellement ou collectivement.

Such comments shall be received within 25 days of the date of application of such measures if they are to be taken into account and they, or appropriate summaries thereof, shall be made available to other parties who shall be entitled to respond to such comments.
Pour être pris en considération, ces commentaires doivent être reçus dans les vingt-cinq jours suivant la date de l'application de ces mesures et doivent, éventuellement sous la forme des synthèses appropriées, être communiqués aux autres parties qui sont habilitées à y répondre.

The comments we've received since May 20 concerning a wall of meat have primarily come from the cattlemen.
Depuis le 20 mai, ce sont surtout les éleveurs qui nous ont assuré qu'il y aurait une montagne de viande.

Such comments shall be received within one month of the application of such measures if they are to be taken into account and they, or appropriate summaries thereof, shall be made available to other parties who shall be entitled to respond to such comments.
Pour être pris en considération, ces commentaires doivent être reçus dans le mois suivant l'application de ces mesures et doivent, éventuellement sous la forme des synthèses appropriées, être communiqués aux autres parties qui sont habilitées à y répondre.

All the reactions and comments the Commission received have been carefully analysed to see whether, and to what extent, they could be incorporated into the final design of the general principles and minimum standards the Commission is adopting through this document.
L'ensemble des réactions et des contributions reçues par la Commission ont été analysées avec soin en vue de déterminer s'il convenait - et dans quelle mesure - de les incorporer à la version définitive des principes généraux et des normes minimales adoptée dans le cadre du présent document.

I have another question that pertains to the kinds of comments we've been receiving from many of the witnesses in the past few days.
J'ai une autre question qui porte sur les observations formulées par bon nombre de témoins au cours des derniers jours.