Vertaling van "commend as brave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

King's Commendation for Brave Conduct
éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

brave west wind
grand vent d'ouest

Sea Gallantry Commendation
Décoration du Mérite Maritime

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

brave west winds
grands vents d'ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As always, we thank and commend the honourable brave men and women of the Canadian Armed Forces for all the work that they do.
Comme toujours, nous remercions et félicitons les honorables et courageux membres des Forces armées canadiennes pour tout le travail qu'ils font.

Rather than silencing them, why is the Prime Minister not commending these scientists for their brave actions in the public interest and why will he not allow them to speak out on important health issues?
Plutôt que de les réduire au silence, pourquoi le premier ministre ne félicite-t-il pas ces scientifiques d'avoir courageusement défendu l'intérêt public et pourquoi ne les laisse-t-il pas parler sur d'importantes questions de santé?

Mr. Speaker, I am honoured to commend the sacrifices made by our brave men and women who have proudly served our country.
Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de rendre hommage à nos courageux militaires qui ont fait des sacrifices pour servir le Canada avec fierté.

If the answer to these questions is yes, then we should all commend as brave the Israeli Government for their action in Gaza.
Si la réponse à ces questions est oui, alors nous devrions tous féliciter le courageux gouvernement israélien pour son action dans la bande de Gaza.

Going on to my speech as I wish to give it, I would like to take the time to commend the late David Kato for his brave work in Uganda, for defending not just his rights, but also the rights of other LGBT people in Uganda, and indeed of those in Africa.
Pour revenir à mon discours, je voudrais prendre le temps de rendre hommage à feu David Kato pour le travail courageux qu’il a accompli en Ouganda pour défendre non seulement ses droits, mais aussi les droits des autres personnes LGBT vivant en Ouganda et aussi dans le reste de l’Afrique.

- Mr President, I have to commend my good friend Niels Busk for his brave attempt at yet another cod recovery plan.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer mon cher ami Niels Busk pour sa belle tentative d’instaurer un nouveau plan de reconstitution du cabillaud – un de plus.

The loss of the armoury is a very serious matter for this government and we believe that heritage remains a key factor in the management of our nation's affairs. I would like to commend the remarkable work of the brave firefighters who battled the flames and helped the members of the museum's conservation team ensure the safeguarding of over 90% of the artifacts.
Je tiens à féliciter avec ferveur le remarquable travail des braves pompiers qui ont combattu les flammes et aidé les membres de l'équipe du conservateur du musée à assurer la sauvegarde de plus de 90 p. 100 des artefacts.

In 1958 he was awarded the Queen's commendation for brave conduct and in 1980 the Governor General's Star of Courage.
En 1958, il a reçu la Citation de la Reine pour bravoure, et en 1980, l'Étoile du courage du Gouverneur général.