Traduction de «commander russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia
Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Ancien commandant du district militaire occidental de la Russie, dont des unités sont déployées en Crimée.

Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Commandant du district militaire occidental de la Russie, dont des unités sont déployées en Crimée.

I do not for a moment believe that any sane Russian commander or political leader would attempt the first use of nuclear weapons, given the gross disparity now between NATO's forces and those of Russia, if indeed at any time in the past such a commander would have done so.
Je ne crois pas un instant qu'un commandant ou un chef politique russe sain d'esprit tenterait une attaque nucléaire, compte tenu de l'écart énorme entre les forces actuelles de l'OTAN et celles de la Russie, ni même qu'on aurait tenté une telle manoeuvre dans le passé.

Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du "référendum" et l'incorporation de la Crimée dans la Russie.

Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
District militaire méridional de la Russie, dont des forces sont présentes en Crimée; la Flotte de la mer Noire relève du commandement de M. Galkin; une grande partie des forces entrées en Crimée sont passées par le district militaire méridional.

Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Commandant du district militaire méridional de la Russie.

Honourable senators, I was proud to be present last year when the Prime Minister of Russia awarded Marcel the Order of Russia, following the decree of President Vladimir Putin, in honour of Senator Prud'homme's contributions, and to hear that he received the Commander level medal of the Order of the Throne of Alaouite on behalf of His Majesty King Mohammed VI by the Moroccan ambassador in Ottawa, His Excellency Mohamed Tangi.
Honorables sénateurs, c'est avec fierté que j'ai assisté l'an dernier à la rencontre au cours de laquelle le premier ministre de la Russie a remis l'Ordre de la Russie à Marcel, à la suite du décret du président Vladimir Poutine pour faire honneur à sa contribution. J'ai été très heureux d'apprendre qu'il avait reçu la médaille de commandeur de l'Ordre du Trône alaouite des mains de l'ambassadeur du Maroc au Canada, Son Excellence Mohamed Tangi, au nom de Sa Majesté le roi Mohammed VI.

Russia's early-warning and nuclear command systems are deteriorating.
Les systèmes russes d'alerte avancée et de commandement nucléaire se détériorent.

We trust that Russia will not revert to a command economy but proceed along the path of structural reforms in order to establish a social market economy.
Nous espérons que ce pays ne reviendra pas à une économie dirigée mais qu'il poursuivra sur la voie des réformes structurelles afin d'instaurer une économie de marché sociale.

The Ukrainian commander of the navy that was in Crimea has now switched his allegiance to the Government of Crimea — not to Russia; he still flies the Ukrainian flag — but the allegiance to the Government of Crimea, which is now very much a friend that invited Russia in.
Le commandant ukrainien de la Marine en Crimée a prêté allégeance au gouvernement de Crimée — pas à la Russie; il bat toujours pavillon ukrainien —, l'ami qui a invité la Russie à se déployer sur son territoire.