Vertaling van "coming sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Julie Mackenzie (Committee Researcher): My understanding is that at your last formal meeting in which you discussed future business, there was an agreement to approach the coming sessions on two tracks, one being the track we've been following the last few sessions, which is family-friendly workplace policy. The other track is looking at community-based models and best practices of what could be done in terms of implementing a national action plan on early childhood development.
Mme Julie Mackenzie (attachée de recherche du comité): Si je ne m'abuse, lors de votre dernière rencontre officielle au cours de laquelle vous avez discuté des travaux futurs, vous êtes convenus de partager les séances à venir en deux volets: d'une part, ce que nous avons fait au cours des dernières séances, c'est-à-dire la politique favorisant la famille dans la fonction publique fédérale, et, d'autre part, l'examen de modèles communautaires et de pratiques exemplaires pour la mise en oeuvre d'un plan d'action national sur le développement de la petite enfance.

I look forward to working with each of you in the coming session and to fully acquitting ourselves of our responsibilities as the constitutional chamber of sober second thought.
Je suis impatient de travailler avec chacun d'entre vous durant cette nouvelle session au cours de laquelle nous nous acquitterons des responsabilités qui incombent à une Chambre de second examen objectif.

22. Deplores the lack of focus on economic, social and cultural rights as well as the rights of minorities during the UPR process, and calls for increased attention to be given to these rights during the coming sessions, in line with the principle of the universality, indivisibility and interdependence of human rights;
22. déplore que la priorité ne soit pas accordée aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi qu'aux droits des minorités au cours du processus de l'EPU, et demande que davantage d'attention soit portée sur ces droits au cours des prochaines sessions, conformément au principe de l'universalité, de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme;

It is intended that this topic will be maintained on the agenda of the main working party under the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) in forth-coming sessions in Geneva.
Ce sujet devrait demeurer à l’ordre du jour du principal groupe de travail de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU) lors des prochaines séances à Genève.

So I'd prefer to have the briefing of what Heritage does, and I think we should then set our agenda for this coming session and then have the minister come in.
Je préférerais donc avoir une séance d'information sur ce que fait le ministère du Patrimoine, puis que nous fixions notre programme pour la session qui débute et, ensuite, que nous accueillions la ministre.

You, Mr President, have yourself just reminded us of the large number of reports planned for the coming sessions.
M. le Président vient lui-même de rappeler combien sont nombreux les rapports prévus pour les prochaines sessions.

In the coming sessions we will have the opportunity to develop these points more thoroughly.
Nous aurons l’occasion lors des prochaines séances de développer ces points plus attentivement.

In the coming session, our Government will bolster the protection of our water and land through tougher environmental enforcement that will make polluters accountable.
Notre gouvernement assurera une meilleure protection des eaux et des terres au moyen de mesures rigoureuses d'application de la législation environnementale qui responsabiliseront les pollueurs.

In the coming session, members will be asked to vote on the future of the Canadian mission in Afghanistan.
Au cours de cette session, le Parlement sera appelé à voter sur l'avenir de la mission canadienne en Afghanistan.