Vertaling van "combat contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need a comprehensive strategy to combat contraband, and we need a comprehensive tragedy to reduce tobacco use.
Il faut adopter une stratégie globale pour lutter contre la contrebande et réduire le tabagisme.

Bill S-16 will be beneficial to efforts to combat contraband.
Le projet de loi S-16 favorisera les efforts déployés pour lutter contre la contrebande.

B. whereas the introduction of contraband cigarettes has always been a major problem for the EU, which has thus adopted robust measures to combat it;
B. considérant que l'introduction de cigarettes de contrebande sur le territoire de l'Union a toujours représenté l'un des principaux problèmes de l'Union européenne, qui a adopté des mesures vigoureuses de lutte contre ce phénomène;

Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned.
La réputation de notre Communauté dépendra de l’efficience et de l’efficacité de la lutte contre la contrebande.

Today’s agreement reflects the reality that success in defeating the contraband and counterfeit cigarette trade can be aided greatly through a joint agreement whereby major manufacturers like Philip Morris International and European law enforcement combine their resources and enhance their coordination in combating contraband and counterfeiting.
Un accord conjoint qui permet à de grands fabricants tels que Philip Morris International et aux services répressifs européens d'unir leurs moyens et de coopérer plus étroitement peut apporter une contribution précieuse à la lutte contre la contrefaçon et la contrebande de cigarettes; telle est la réalité que reflète l'accord conclu aujourd'hui.

European Commission and Philip Morris International sign 12-year Agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes
La Commission européenne et Philip Morris International signent un accord d'une durée de 12 ans pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes

- to make securing the EU's external borders - with a view, in particular, to enlargement - a task to be shared by Member States and the EU, with priority to go to better control over migration flows and to combating people trafficking/smuggling and contraband goods.
- faire de la sécurité des frontières extérieures de l'UE – en particulier dans la perspective de l'élargissement – une tâche commune des États membres et de l'UE, surtout lorsqu'il s'agit d'améliorer le contrôle des flux migratoires et de lutter contre la traite d'êtres humains et les réseaux de passeurs ainsi que la contrebande.

7. Calls on the Commission and the Member States to support provisions in Section I. 5 of the proposed Convention for preventing and combating illicit trade in tobacco products, and furthermore, to come forward with proposals that criminal laws be enacted against counterfeiting where they do not currently exist and that the provisions for the destruction of all contraband and counterfeit cigarettes be extended to also cover destruction of the equipment and machinery used to produce counterfeit products;
7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction - lorsqu'il n'en existe pas - d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;

7. Calls on the Commission and the EU Member States to support provisions in Section I. 5 of the proposed Convention for preventing and combating illicit trade in tobacco products, and furthermore, to come forward with proposals that criminal laws be enacted against counterfeiting where they do not currently exist and that the provisions for the destruction of all contraband and counterfeit cigarettes be extended to also cover destruction of the equipment and machinery used to produce counterfeit products;
7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction – lorsqu'il n'en existe pas – d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;

In March 1994 the government introduced an anti-smuggling initiative to combat contraband such as cigarettes, alcohol, drugs and firearms.
En mars 1994, le gouvernement a adopté une mesure de lutte contre la contrebande de cigarettes, de spiritueux, de drogues et d'armes à feu.