Vertaling van "colonial delegates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

..Colonial Office | ..Ministry of Colonies | Ministry of Colonial Affairs
Ministère des Colonies

colony with laying workers | colony with drone layer | colony with drone-laying queen
colonie bourdonneuse | ruche bourdonneuse | ruche bourdonnante

colonial bentgrass | colonial bent-grass | common bent | colonial bent | brown top | common bentgrass
agrostide commune | agrostide vulgaire | agrostide ténue | agrostis commune

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Colonial archives : finding aids on CD-ROM [ Colonial archives | ArchiVIA-Colonial Archives ]
Archives coloniales : instruments de recherche sur CD-ROM [ Archives coloniales | ArchiVIA-Archives coloniales ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace
Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix

G-CSF | granulocyte colony stimulating factor | granulocyte colony-stimulating factor | GCSF [Abbr.]
facteur stimulant les colonies de granulocytes | G-CSF

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

gas-forming colony | gas-producing colony
producteur de gaz | colonie productrice de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Welcomes the particular attention devoted by the HRC in recent years to the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, particularly the right of self-determination of the Palestinian people and the establishment of an independent and viable state within the 1967 borders; urges the delegation of the EU to condemn all forms of colonialism, particularly in Palestine, in both the West Bank and East Jerusalem, where it is constantly on the rise; condemns, similarly, the violent attacks on the Palestinian people carried out by settlers, particularly in Hebron, and the plans for the forced displacement of the Bedouin;
53. salue l'attention particulière que la CDH a accordé ces dernières années à la situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés, notamment au droit du peuple palestinien à l'autodétermination, et l'établissement d'un État indépendant et viable sur la base des frontières de 1967; encourage vivement la délégation de l'Union à condamner toute forme de colonialisme, notamment en Palestine, tant en Cisjordanie qu'à Jérusalem-Est, où il est en constante augmentation; condamne de la même façon la violence des colons à l'encontre de la population palestinienne, notamment à Hébron, et les plan de déplacements forcés des Bédouins;

(9) In order to ensure that the Union continues to fulfil its obligations under the GFCM Agreement, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission concerning authorisations to derogate from the prohibition to harvest red coral at depths less than 50 m and to depart from the minimum basal diameter of red coral colonies.
(9) Afin de veiller à ce que l'Union continue de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de la CGPM, il convient que le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité soit délégué à la Commission en ce qui concerne les autorisations de déroger à l'interdiction de récolte du corail rouge à des profondeurs inférieures à 50 mètres et de s'écarter du diamètre de base minimal des colonies de corail.

It was here, in September 1864, that delegates from the three Maritime colonies and the colonies of Upper and Lower Canada (Ontario and Quebec) would meet, get to know each other, and share their visions of a future nation.
C'est ici, en septembre 1864, que des délégués des trois colonies maritimes et des colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada (Ontario et Québec) se sont réunis pour apprendre à se connaître et débattre leur vision d'une union éventuelle.

Evidence of this is, on the one hand, the lacklustre action deriving from its external policy and, on the other, the obstinacy of certain countries that are nostalgic for a colonial period that can no longer return and insist on believing that they protect their interests better by doing things alone and not delegating anything to European authority.
La preuve en est, d’une part, l’action terne découlant de sa politique extérieure et, d’autre part, l’obstination de certains pays nostalgiques d’une période coloniale révolue, et qui persistent à croire qu’ils protègent mieux leurs intérêts en agissant seuls, sans rien déléguer à l’autorité européenne.

10. Emphasises the importance of the question of the occupied territories, which is on the agenda for the 16th session of the UNHRC; urges the EU delegation to condemn all forms of colonialism, notably in Palestine but also in Western Sahara;
10. souligne l'importance de la question des territoires occupés mise à l'agenda de la seizième session du Conseil des droits de l'homme; encourage vivement la délégation de l'Union à condamner toute forme de colonialisme, notamment en Palestine mais également au Sahara occidental;

The point I am making is that during those discussions chips were put on the table, there were a lot of negotiations and discussions, if we read the debates of the delegates from the colonies, and one of the concerns of the smaller colonies was to be swallowed up by the larger colony of Ontario.
Je veux faire valoir qu’au cours de ces discussions, il y a eu du marchandage, beaucoup de négociations et si nous lisons les débats des délégués des colonies, les petites colonies craignaient notamment de se faire absorber par la colonie plus grande de l’Ontario.

We were advised by a number of delegates from colonial countries that cultural diversity was used as a tool by the colonial masters against the colonized.
Un certain nombre de délégués venant de pays coloniaux nous ont dit que les maîtres des colonies se servaient de la diversité culturelle comme outil contre les colons.

The colonial delegates insisted, however, that the additional appointments be regionally apportioned, that they be strictly limited in number, and that the final decision rest with the Crown rather than the government of the day.
Les délégués des colonies insistèrent cependant pour que les nominations supplémentaires tiennent compte de la représentation régionale, que leur nombre soit strictement limité et que la décision finale relève de la Couronne plutôt que du gouvernement en place.