Vertaling van "colombian authorities into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for authority to Utilize a Standing Offer Method of Supply [ Request for Authority to Utilize a Standing Offer Method of Procurement | Request for Authority to Enter into a Standing Offer ]
Demande d'autorisation d'employer la méthode de l'offre permanente

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]
Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To explain the case a little bit of this particular organization, during a search carried out as part of a criminal investigation into the attempted assassination of trade union leader Wilson Borja, Colombian authorities found a photograph of collective member and human rights lawyer Alirio Uribe Munoz, along with details concerning his home and office addresses.
Pour mieux situer cet organisme, je dirais que lors d'une perquisition menée dans le cadre d'une enquête criminelle sur une tentative d'assassinat sur la personne du syndicaliste Wilson Borja, les autorités colombiennes ont trouvé une photo du membre du collectif et militant des droits de la personne Alirio Uribe Munoz, ainsi que des détails concernant ses adresses à la maison et au bureau.

All efforts were immediately channelled, most notably with the Spanish Embassy and the Colombian authorities, into trying to discover what had happened to him.
Tous les efforts ont immédiatement été entrepris, en particulier avec l’Ambassade d’Espagne et les autorités colombiennes, pour tenter d’identifier les causes de cette disparition.

The Commission has urged the Colombian authorities to carry out urgent investigations into the circumstances of this crime.
La Commission a demandé aux autorités colombiennes d'enquêter en priorité sur les circonstances de ce crime.