Traduction de «colombia wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Wherever
Wherever

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wherever US soldiers do not move in, as they have done in Iraq, their political mercenaries move in: this is what is happening in Colombia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkmenistan and Madagascar.
Là où les soldats américains n’interviennent pas, comme ils l’ont fait en Irak, ce sont leurs mercenaires politiques qui s’en occupent: c’est ce qui se passe en Colombie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, au Kazakhstan, au Turkménistan et à Madagascar.

Senators will understand the concern on the street, which was alluded to by Senator Buchanan, that a United States company, which is perhaps not greatly in the business of coal mining but is a coal broker, will buy the assets at a fire-sale price and then proceed to import coal from Colombia, the United States or wherever to supply Nova Scotia Power.
Les sénateurs comprendront, comme le sénateur Buchanan l'a mentionné, que la population craint qu'une société américaine, qui n'est pas nécessairement dans les charbonnages, mais qui est un courtier en charbon, n'achète l'actif à un prix dérisoire. Le charbon sera ensuite importé de Colombie, des États-Unis ou d'un autre pays pour approvisionner la Nova Scotia Power.

All of us have a responsibility to work together so we can tackle these problems wherever they might be found, in Quebec, British Colombia or wherever.
Nous avons tous la responsabilité de travailler ensemble pour nous attaquer aux problèmes où qu'ils soient, au Québec, en Colombie-Britannique ou ailleurs.

They got the money in there somehow. Other criminals are accessing that bank account, often in a different country — Mexico, Colombia, wherever — and are withdrawing funds from that account from ABMs in that country.
D'autres malfaiteurs y ont accès, souvent dans un pays étranger — au Mexique, en Colombie, et cetera — et retirent de l'argent de ce compte à partir de guichets automatiques situés dans ces pays.

We labelled him as a terrorist and that is one of the issues that has been put out there as one of the reasons why we would treat him differently than a child soldier or former child soldier living in our country who is from Northern Uganda, Sierra Leone or Colombia or wherever else it may be.
Nous l'avons qualifié de terroriste, et c'est justement l'un des problèmes qui a été évoqué quant à savoir pourquoi on l'aurait traité différemment d'un enfant soldat ou d'un ex-enfant soldat vivant au Canada qui vient du Nord de l'Ouganda, du Sierra Leone, de Colombie ou d'un autre pays.

We buy imported coal from Colombia or wherever with miners' blood from that part of the world all over it. Cape Bretoners are thrown out of work.
Voilà que tout d'un coup, la mine ferme ses portes, nous importons le charbon de la Colombie ou d'un autre pays, du charbon portant les traces de sang des mineurs de cette région, et les mineurs du Cap-Breton se retrouvent sans travail.