Vertaling van "colombia's guerilla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowledge and Training for Improved Health - the Case of Colombia's CIMDER
Le CIMDER : pour améliorer la santé en Colombie

Colombia
Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colombia's guerilla armies have contributed to the high level of political violence and have been responsible for serious breaches of international humanitarian law (IHL) for which they must be held to account.
Les guérilleros de Colombie ont été la cause des nombreux actes de violence politique et ont été responsables de graves violations du droit humanitaire international, ce dont ils doivent rendre compte.

Free trade with Colombia is a sophisticated way to take advantage of the common people.It's not a secret, in Colombia the guerillas, paramilitary, the police and drug dealers work together.
Le libre-échange avec la Colombie est une façon ingénieuse d'exploiter les gens ordinaires [.] Ce n'est pas un secret: en Colombie, les guérilleros, les paramilitaires, les policiers et les trafiquants de drogue travaillent ensemble.

Colombia has been ravaged by a decades-long violent conflict, involving guerilla insurgencies (FARC-ELN), the State military and police forces, paramilitaries (AUC) and drug cartels whose actions have resulted in serious violations of human rights and international humanitarian law.
La Colombie a été ravagée par plusieurs décennies de conflits violents impliquant les guérillas (FARC-ELN), les forces militaires et de police du pays, les forces paramilitaires (AUC) et les cartels de la drogue, dont les actions ont entraîné de graves violations des droits de l’homme et du droit humanitaire international.

Mr. Jamal Khokhar: I would say the situation in Colombia is somewhat different, because of the role of the guerillas in Colombia, the FARC, the incidence of narco-trafficking and the need to demobilize military infrastructure and guerilla infrastructure within Colombia.
M. Jamal Khokhar: À mon avis, la situation colombienne est quelque peu différente, en raison du rôle joué par les guérilleros en Colombie, du FARC, de l'incidence du narcotrafic et du besoin de démobiliser l'infrastructure militaire et l'infrastructure de la guérilla au sein même de la Colombie.

- B5-0797/2000 , by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas.
- B5-0797/2000 , de M. Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla.

- B5-0794/2000 , by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;
- B5-0794/2000 , de M. Medina Ortega, Linkohr et Fava, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla ;

- B5-0797/2000, by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas.
- B5-0797/2000, de M. Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla.

- B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;
- B5-0794/2000, de M. Medina Ortega, Linkohr et Fava, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla ;

The violence in Colombia, linked to drug trafficking, has broken loose particularly in Uraba-Antioquia, a banana-growing area in the north-west of the country where two armed paramilitary groups and guerillas are very active.
La violence en Colombie, liée surtout avec le trafic de drogue, frappe particulièrement la région d'Uraba-Antioquia, zone bananière au nord-ouest du pays. Deux groupes armés, les paramilitaires et la guerilla, sont très actifs dans la région.