Traduction de «colleagues' motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was filibustering earlier today to block my colleagues' motion in the Liberal Party.
Plus tôt aujourd'hui, le député a fait obstruction afin de bloquer la motion du Parti libéral.

With this in mind, let us talk about the motion moved by my colleague, Motion No. 428. Several members, myself included, are of the opinion that it will improve parliamentary debate so that it more accurately reflects what really matters to Canadians.
Dans cet ordre d'idées, parlons de la motion de mon collègue, la motion M-428. Selon moi, et de l'avis de plusieurs députés, celle-ci améliorerait le débat parlementaire, afin qu'il reflète mieux les enjeux prioritaires des citoyens.

That is why we on this side of the House will be voting in favour of our NDP colleagues' motions in Group No. 2, which would delete parts of Bill C-9.
C'est pour cela que nous, de ce côté-ci de la Chambre, nous voterons en faveur des motions de nos collègues du NPD, qui visent, dans le groupe de motions n 2, à retrancher des parties du projet de loi C-9.

I and my British Conservative colleagues have abstained on this joint motion for a resolution.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même, nous nous sommes abstenus sur cette proposition de résolution commune.

I and my British Conservative colleagues have voted in favour of this Motion which commemorates the suffering of the millions who died at the hands of Nazi tyranny.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons voté en faveur de cette proposition de résolution commémorant les souffrances des millions de personnes qui ont péri sous la tyrannie nazie.

I recall that I once said, in this very Chamber, to our colleagues in the Knesset that this was the only way to restore peace. It is on this basis, Mr President, that a motion for a compromise resolution was negotiated.
Je me souviens avoir dit ici même à nos collèges de la Knesset qu'il n'y avait pas d'alternative à l'apaisement que cette solution-là. C'est sur cette base, Monsieur le Président, qu'une motion pour une résolution de compromis a été négociée.

– Mr President, I speak here today on behalf of the colleagues in whose name the second motion on the order paper is before the House. They apologise for being unable to be present themselves.
- (EN) Monsieur le Président, je m'exprime ici aujourd'hui au nom des collègues au nom desquels cette deuxième proposition concernant l'ordre du jour est présentée à l'Assemblée. Ils s'excusent de ne pas pouvoir être présents en personne.

Firstly, I would like to say to my colleagues who, in January and February, protested against the motion which established the Committee of Wise Men, thinking that it was a kind of manoeuvring to stifle everything through the creation of a committee, that I think they realise they were very wrong in their viewpoint and reasoning, and they should at least withdraw all the criticisms they made at that time of the European Parliament’s initiative, which I believe was a positive move, on the part of those Members who voted to establish the Group of the Wise Men.
Certains députés se sont vivement opposés, en janvier et en février, à la motion instituant le comité des sages - ils pensaient en effet qu’il s’agissait d’une sorte de coup de main visant à tout noyer par le biais de la création d’un comité. Je voudrais leur dire la chose suivante: je pense qu’ils se rendent compte qu’ils ont commis une grosse erreur, d’optique et de raisonnement, et qu’ils devraient retirer tout au moins toutes les critiques émises alors à l’encontre de cet élan apporté, de façon fort positive selon moi, par le Parlement européen, par ceux qui ont voté l'institution du comité des sages.

[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure today to speak on the motion of my esteemed colleague, Motion No. 291, to amend the Canada Student Loans Act to include an income contingent loan repayment system in order to reduce the cost to the taxpayers of financing post-secondary education.
[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir parler de la motion de mon estimé collègue, la motion no 291 visant à modifier la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants pour que le remboursement se fasse en fonction du revenu, de façon à réduire le coût pour les contribuables du financement de l'enseignement postsecondaire.

And I'd support my colleagues' motion, because I think it would tend to capture some of those areas too.
J'appuie donc la motion de mon collègue qui, je crois, nous permettra d'aborder aussi certaines de ces questions.