Vertaling van "colleague from nova " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning from Experience: The Nova Scotia School-to-Work Transition Project
L'apprentissage par l'expérience : projet de transition de l'école au travail de la Nouvelle-Écosse

Analysis of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) catch gathered by a fisherman in Dingwall, Nova Scotia, from 1983 to 1990
Les produits marins au Québec: évolution des échanges commerciaux, 1988-1993

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those representatives from the chamber of commerce want to talk to me and my colleagues from Nova Scotia about the completely irresponsible withdrawal of the federal government from providing and ensuring that the kind of infrastructure is in place which would allow the private sector to do its job to generate jobs and grow the economy.
Ces représentants de la chambre de commerce veulent nous parler, à moi et à mes collègues de la Nouvelle-Écosse, de l'irresponsabilité dont fait preuve le gouvernement fédéral en ne voyant pas à ce que nous ayons l'infrastructure nécessaire pour permettre au secteur privé de faire son travail, de créer des emplois et de favoriser la croissance économique.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I appreciate the question from my colleague from Nova Scotia.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la Nouvelle-Écosse de sa question.

Mr. Speaker, I would like to reassure my hon. colleague from Thunder Bay—Superior North, as well as the three other independent members of this House, my. hon. colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, my hon. colleague from Nova Scotia and the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.
Monsieur le Président, je voudrais rassurer mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord ainsi que les trois autres députés indépendants siégeant en cette Chambre: ma collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, mon collègue de la Nouvelle-Écosse ainsi que le député de Portneuf—Jacques-Cartier.

For these reasons and for those advanced by my other colleagues on this side of the House, I will not be supporting the motion (1625) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, after listening to the remarks of my colleague from Nova Scotia, I cannot quite square what he said about his government intending to give Nova Scotia and Newfoundland and Labrador 100% of its resources and yet his inability to support this motion.
Pour toutes ces raisons et pour celles énumérées par les autres députés de ce côté-ci de la Chambre, je n'appuierai pas la motion (1625) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, ayant entendu mon collègue de la Nouvelle-Écosse, je n'arrive pas à concilier le fait qu'il n'appuie pas cette motion et le fait qu'il ait déclaré que son gouvernement avait l'intention d'accorder à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador 100 p. 100 des revenus tirés de leurs ressources.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.

Senator Duffy: Following up on this whole question related to equalization and fiscal transfers to the provinces, my colleague from Nova Scotia had to leave to go to another committee meeting and he asked me to ask about a change in transfers to Nova Scotia.
Le sénateur Duffy : Concernant toute cette question liée à la péréquation et aux transferts fiscaux en faveur des provinces, mon collègue de la Nouvelle-Écosse, qui a dû s'absenter pour assister à un autre comité, m'a demandé de poser une question au sujet des transferts en faveur de la Nouvelle-Écosse.