Vertaling van "colleague's discourse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Test of word finding in discourse
test of word finding in discourse

discourse goal
but du discours

discourse strategy
stratégie de discours

discourse grammar
grammaire de discours

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I listened attentively to my colleague's discourse just now, and I find it surprising that he is saying his government is the one that has taken the most action.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours de mon collègue et je suis surpris de l'entendre dire que son gouvernement est celui qui a pris le plus de mesures.

We should not be punishing them further. Mr. Speaker, I was listening intently to my hon. colleague's discourse.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'allocution de mon collègue.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, it was a fascinating discourse from my colleague across the way.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, notre collègue d'en face nous a tenu un discours fascinant.

[English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's discourse regarding this bill.
[Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt l'intervention de mon honorable collègue au sujet de la mesure à l'étude.

[English] Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)): Mr. Speaker, I listened with a great deal of interest to my colleague's discourse.
[Traduction] L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours de ma collègue.