Traduction de «cohesion action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varied but cohesive action
actions multiformes mais cohérentes

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS TITLE XVIII - ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article 178 (ex Article 162 TEC)
Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TROISIÈME PARTIE - LES POLITIQUES ET ACTIONS INTERNES DE L'UNION TITRE XVIII - COHÉSION ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET TERRITORIALE Article 178 (ex-article 162 TCE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E178 - EN - Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS TITLE XVIII - ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article 178 (ex Article 162 TEC) - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E178 - EN - Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TROISIÈME PARTIE - LES POLITIQUES ET ACTIONS INTERNES DE L'UNION TITRE XVIII - COHÉSION ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET TERRITORIALE Article 178 (ex-article 162 TCE) - TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)

The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (the Fifth Action Programme) - adopted by Resolution of the Council in 1993 - provided for the Cohesion Fund to assist in the achievement of the Treaty objectives and, in particular, in resolving detailed Community environmental issues such as the reduction of water pollution and appropriate waste management.
Le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (cinquième programme d'action), adopté par une résolution du Conseil en 1993, prévoyait que le Fonds de cohésion contribue à la réalisation des objectifs du traité, et en particulier à la résolution de problèmes spécifiques comme la réduction de la pollution des eaux et l'application d'une gestion adéquate des déchets.

[3] "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(98) 275), "Cohesion and the information society" (COM(97) 7) and "Sustainable urban development in the European Union: A framework for action" (COM(98) 605).
[3] « Renforcer la cohésion et la compétitivité par la recherche, le développement technologique et l'innovation » (COM(98)275), « Cohésion et société de l'information » (COM(97)7), et « Cadre d'action pour un développement urbain durable » (COM(98)605)

33. Calls on the Commission to enhance synergies and coordination between the rural development actions under the EAFRD and cohesion actions under the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF; is of the opinion that a comprehensive approach to the development of rural communities, in line with the territorial cohesion objective, could be guaranteed through clearer synergies among these funds;
33. invite la Commission à renforcer les synergies et la coordination entre les mesures de développement rural au titre du FEADER et les actions de cohésion au titre du FEDER, du Fonds de cohésion et du FSE; est d'avis que la mise en place de synergies plus claires entre ces fonds permettrait de garantir une approche globale du développement des communautés rurales, conformément à l'objectif de la cohésion territoriale;

55. Emphasises the need for effective cooperation with Parliament, and with consumer and small businesses organisations, concerning any amendments of the Block Exemption Regulation applicable to Vertical Agreements; stresses that a regulatory framework which encourages cohesive action by various market operators is the best way to address potential consumer detriment caused by lack of choice;
55. rappelle combien est nécessaire une coopération concrète avec le Parlement et les organisations de consommateurs et de petites entreprises, concernant toute modification au règlement d'exemption par catégorie applicable aux accords verticaux; souligne qu'un cadre réglementaire encourageant une action cohérente de la part des divers intervenants du marché constitue le meilleur moyen de répondre au préjudice potentiellement subi par le consommateur du fait du manque de choix;

We have been looking into the problems in Galicia very carefully and are continuing to do so. Commissioner de Palacio has already visited the area, Commissioner Wallström is going there tomorrow and Commissioner Fischler has already recommended the measures that should be taken. Most importantly, we are summoning and coordinating all our resources so as to be able to take the broadest, most cohesive action possible.
Nous avons travaillé et nous travaillons toujours soigneusement aux problèmes de la Galice. la commissaire de Palacio s'est déjà rendue sur place, la commissaire Wallström s'y rendra demain ; le commissaire Fischler a déjà réfléchi aux mesures à prendre et, surtout, nous sommes en train de mobiliser et de coordonner toutes nos forces afin d'intervenir de la manière la plus large et la plus organisée possible.

20. Greater cohesion: actions and methods
Une cohésion plus forte: actions et méthodes

Greater cohesion: actions and methods
Une cohésion plus forte: actions et méthodes

This Regulation establishes the Cohesion Fund which part-finances action in the fields of the environment and transport infrastructure of common interest with a view to promoting economic and social cohesion and solidarity between Member States.
Ce règlement instaure le Fonds de cohésion qui cofinance des actions dans les domaines de l'environnement et des infrastructures de transport d'intérêt commun. Il vise à promouvoir la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres.