I want to say that what I come here with is some assumptions: certainly that a man's word is his bond; that in politics, as in anything else, when you take a public stance on something, it means a lot; and that in the world of international treaties, where Canada is required to work with our international partners to preserve our fisheries because we can't do it alone, we have to depend on the provinces and the federal government working coherently and cooperating if these treaties are to be negotiated to make sense.
Je veux dire que je suis arrivé ici avec certains postulats: un homme est lié par sa parole;
en politique, comme dans tout autre domaine, lorsqu'on émet une opinion, cela signifie beaucoup de choses; et dans le monde des traités internationaux où le Canada doit travailler avec nos partenaires étrangers pour préserver nos stocks de poissons parce qu'il ne peut pas le faire seul, nous devons
nous appuyer sur la cohérence et la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral si nous voulons que ces traités soient négociés
...[+++]de façon logique.
