Vertaling van "codecision does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

codecision procedure | codecision
procédure de codécision | codécision

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

doe hare | doe-hare
hase

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

conciliation procedure as a part of the codecision procedure
procédure de conciliation dans la codécision

codecision procedure
procédure de codécision

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

doeskin | doe-skin
peau de daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Point does not apply to appropriations for cohesion adopted under the codecision procedure and pre-allocated by Member States which contain a financial envelope for the entire duration of the programme.
Le présent point ne s'applique pas aux crédits de cohésion, arrêtés selon la procédure de codécision et préalloués par État membre, qui contiennent une enveloppe financière pour toute la durée du programme.

In saying this, I would indicate that codecision does not necessarily always produce good results.
En disant cela, j’indiquerais que la codécision n’entraîne pas d’office de bons résultats.

The Group of the Greens/European Free Alliance regret that codecision does not apply to agriculture.
Les Verts regrettent que la codécision ne soit pas applicable à l’agriculture.

130 | ( Existing provisions in the area of the proposal 1. Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption. The procedure laid down in the above Directive is close to the procedure established by this proposal in that it provides for the creation of a positive list of authorised additives at Community level. It differs from the procedure envisaged in this proposal as regards the following aspects in particular: the existing procedure is out of date insofar as it does not use the new framework for risk assessment in matters of food safety established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; an additive is included on the positive list following the adoption of a directive under the codecision procedure, rather than by means of a regulation and the comitology procedure as envisaged by this proposal.
130 | ( Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition 1. Directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine. La procédure fixée par ladite directive se rapproche de la procédure établie par la présente proposition en ce qu'elle prévoit l'établissement d'une liste positive des additifs autorisés au niveau communautaire. Elle diffère de la procédure envisagée dans la présente proposition en ce qui concerne notamment les aspects suivants: La procédure existante est dépassée dans la mesure ou elle n'utilise pas le nouveau cadre d'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire fixé par le règlement (CE) n 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires. L'inclusion d'un additif dans la liste positive passe par l'adoption d'une directive en codécision, contrairement à l'instrument du règlement et à la procédure de comitologie prévus par la présente proposition.

– (NL) The course of events surrounding this matter for codecision does not, in my view, deserve any beauty prize, but I can nevertheless agree with the compromise that has been achieved at the last moment and to which the Council has already given its approval.
- (NL) Le cours suivi par les affaires dans ce dossier de codécision ne mérite selon moi pas un prix de beauté, mais je puis quand même me retrouver dans le compromis atteint au dernier moment et auquel le Conseil a déjà donné son assentiment.

Codecision does not apply generally to all Community legislation, as we wanted, and it is a pity that the European Parliament plays no part in commercial policy.
La codécision n'a pas été généralisée comme nous le souhaitions ensemble pour toute la législation communautaire. Nous avons regretté que le Parlement européen ne joue pas son rôle pour la politique commerciale.

This decision does neither prejudge the application of Council Decision 93/731/EC on public access to Council documents nor the content of the act concerning the general principles and limits governing the right of access to documents which has to be adopted in Codecision by the European Parliament and the Council pursuant to Article 255(2) of the Treaty establishing the European Community.
La décision ne préjuge ni l'application de la décision 93/731/CE du Conseil sur l'accès du public aux documents du Conseil ni le contenu de l'acte sur les principes généraux et les limites régissant l'exercice du droit d'accès aux documents qui doit être adopté en codécision par le Parlement européen et le Conseil conformément à l'article 255, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne.

For one thing the number of committees has now reached 380; for another, the 1987 Decision does not reflect the expansion in the powers of the European Parliament in the codecision procedure.
En effet, celle-ci est désormais insuffisante. D'une part, les comités ont pris une ampleur considérable, -380 comités fonctionnent à l'heure actuelle-, et d'autre part, la décision de 1987 ne tient pas en compte le développement des pouvoirs du Parlement européen dans le cadre de la codécision.