Traduction de «coalition has come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So this coalition has come together.
Il faut donc une coalition comme celle-là qui est parfaitement ciblée.

The coalition has come up with three specific demands concerning access to personalized banking services and has analysed the Task Force's Report based on those three elements.
La coalition s'est attardée à trois revendications précises en ce qui concerne l'accès aux services bancaires personnalisés et a analysé le rapport du groupe de travail en fonction de ces trois éléments.

11. Is seriously worried by the Saudi-led coalition’s de facto air and sea blockade, which is in violation of the laws of war, as it directly threatens the population’s survival; is particularly concerned at the fuel shortage, which means that food, water and medical supplies cannot be transported and water pumps and generators cannot operate, thus creating the risk of basic services for the population coming to a complete standstill;
11. se déclare réellement préoccupé par le blocus maritime et aérien de fait imposé par la coalition menée par l'Arabie saoudite, qui est contraire au droit de la guerre, puisqu'il fait peser une menace directe sur la survie de la population; s'inquiète particulièrement du manque de carburant, qui implique que la nourriture, l'eau et les fournitures médicales ne peuvent pas être transportées et que les pompes à eau et les générateurs ne peuvent pas fonctionner, ce qui crée le risque d'une paralysie complète de la fourniture des services de base à la population;

In 2007 the Canada Council for the Arts will be celebrating its 50th anniversary, and a coalition called the Canadian Arts Coalition has come together with a clear message to members of Parliament, along with the Government of Canada, that it is time for funding at the Canada Council for the Arts to be increased significantly.
En 2007, le Conseil des Arts du Canada célébrera son 50anniversaire, et la Coalition canadienne des arts a été formée pour transmettre un message clair aux députés ainsi qu'au gouvernement du Canada: il est temps d'augmenter sensiblement le financement du Conseil des Arts du Canada.

Now we can only hope that the coalition, in which the majority of citizens placed their trust during the elections, will be able to come to an agreement and form a coalition government to continue the democratic and market reforms which have already begun, and will consolidate democracy.
Nous ne pouvons aujourd’hui qu’espérer que la coalition en laquelle la majorité des citoyens ont placé leur confiance lors du scrutin parviendra à un accord et à la formation d’un gouvernement afin de poursuivre les réformes démocratiques et économiques et de consolider la démocratie.

Mr. Robert Pilon: Mr. Abbott, in response to your question, the Coalition for Cultural Diversity has elected not to come in front of the committee and present a brief on the broadcasting review, but many of the 30 association members of the coalition have come to present a different view.
M. Robert Pilon: Monsieur Abbott, en réponse à votre question, la Coalition pour la diversité culturelle a décidé de ne pas venir vous présenter un mémoire dans le cadre de votre examen du système de radiodiffusion, mais plusieurs de nos 30 associations membres sont venues présenter un point de vue différent. Je tiens à souligner une chose.

That is why the coalition has come under pressure.
D’où une certaine pression exercée sur la coalition.

Will the Middle East be a black coalition of Khomenei mullahs in Iran, Shiites in Iraq, Muslim brothers in Jordan, Hezbollah in Lebanon, Hammas in the Occupied Territories and Islamic fundamentalist organisations in North Africa or will it be a coalition of peace, oriented towards Europe and Western civilisation, consisting of Egypt as the linchpin of the peace, Jordan, Palestine as a state – I will come back to that in a minute – the state of Israel, Syria, Lebanon, Turkey and the rest of the world?
Le Moyen-Orient deviendra-t-il une coalition obscure de mollahs khomeïnistes en Iran, de chiites en Irak, de frères musulmans en Jordanie, de partisans de l'Hezbollah au Liban et de l'Hammas dans les territoires occupés et de fondamentalistes en Afrique du Nord ou évoluera-t-il en une coalition empreinte de paix, orientée vers l'Europe et la civilisation occidentale, comprenant l'Égypte, cheville ouvrière de la paix, la Jordanie, la Palestine en tant qu'État - je reviendrai sur ce point dans une minute -, l'état d'Israël, la Syrie, le Liban, la Turquie et le reste du monde ?

Mr. Janigan: Unfortunately, the foreign ownership issue is not one on which our coalition has come to a position, or studied in any empirical way so that our comments would be of assistance to the committee.
M. Janigan: Malheureusement, nous n'avons pas pris position au sujet de la propriété étrangère, ni n'avons étudié cette question de façon à pouvoir en parler.