Traduction de «coal oil-fired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal-fired steam plant [ oil-fired steam plant ]
centrale thermique alimentée au pétrole

oil-fired power plant [ oil-fired power station | oil-fired plant | oil fired power station ]
centrale au mazout [ centrale électrique au mazout ]

oil-fired evaporator | oil fired arch | oil fired evaporator arch
évaporateur à mazout

oil firing | oil fuel firing | fuel oil burning
chauffe au mazout

Coal oil
pétrole

direct fire | direct heater | direct oil-fired heater
générateur à combustion directe

oil fired | oil heated
chauffé à l'huile

coal-oil-water mixture
mélange ternaire charbon-fuel-eau

oil-burning defroster | oil-fired burner | vaporizing burner
chaufferette à mazout

kerosine | kerosene | paraffin | carbon oil | coal oil
kérosène | KER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oil fired CHP is characterised by low conversion efficiencies and fails to compete successfully with coal (let alone gas) even for the low utilisation rates and even in the absence of excise duties.
La technologie de cogénération au fioul est caractérisée par des rendements de conversion faibles et elle ne peut donc pas soutenir la concurrence avec les technologies au charbon (et encore moins au gaz), même pour des durées de fonctionnement peu élevées et même en l'absence de droits d'accises.

Examples of such 'win-win' options are the clean-up of areas previously damaged by industrial activity and their reconversion as sites for new business development, the modernisation of rail links to improve accessibility instead of the construction of new motorways, or the development of clean, renewable energy sources to replace coal or oil-fired electricity generating plants which both deplete scarce resources and pollute the atmosphere.
Des exemples de telles options « gagnantes sur tous les tableaux» sont offerts par le nettoyage de zones auparavant endommagées par une activité industrielle et leur reconversion en sites d'accueil pour de nouvelles entreprises, la modernisation des liaisons ferroviaires afin d'améliorer l'accessibilité au lieu de la construction de nouvelles autoroutes, ou le développement de nouvelles sources d'énergie propre et renouvelable afin de remplacer les centrales électriques fonctionnant au charbon ou au pétrole qui épuisent les ressources tout en polluant l'atmosphère.

- In energy, we need to promote a further shifting from coal- and oil-fired power generation towards lower CO2 emission sources, in particular natural gas as well as to de-carbonise the use of fossil fuels. Increasingly, the shift should be to renewable energy sources with the target of achieving 12% of electricity production from these sources by 2010.
- Dans le secteur de l'énergie, nous devons promouvoir davantage l'abandon du charbon et du pétrole dans la production d'électricité en faveur de sources d'énergie dégageant moins d'émissions de CO2, notamment le gaz naturel, et nous devons éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles. Il faudrait passer de plus en plus à des sources d'énergie renouvelables, avec un objectif 12% de production d'électricité à partir de ces sources d'ici 2010.

The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired, gas-fired and oil-shale fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
L'objectif est de minimiser le coût supplémentaire que représente cette technique pour les centrales électriques au charbon, au gaz et au schiste bitumineux par rapport aux installations équivalentes dépourvues de CCS et aux installations industrielles grandes consommatrices d'énergie.

For example, indicating that fossil fuels were to be X more expensive — and use any kind of multiplier — has a different effect in Ontario because of the electricity mix, versus Nova Scotia, which is predominantly still coal-fired and oil-fired for electricity and home heating needs.
Par exemple, quand on a signalé que le coût des combustibles fossiles serait X fois plus élevé — on peut utiliser n'importe quel type de multiplicateur —, cela a eu un effet différent en Ontario, car la combinaison en ce qui concerne l'électricité est différente par rapport à celle de la Nouvelle-Écosse, où l'électricité est produite surtout par des centrales au charbon et au mazout, et parce que les besoins de chauffage résidentiel sont différents.

Senator Mercer: Nova Scotia Light and Power Company, which is the power-generating company in my province, has too many coal-, oil- and fire-generating stations.
Le sénateur Mercer : La Nova Scotia Light and Power Company, qui produit de l'électricité dans ma province, a trop de centrales thermiques ou alimentées au charbon et au pétrole.

What he failed to mention is the government and some other governments' failure in Canada to prevent the intrusions on agriculture production by pipelines, the expansion of oil sands upgraders, massive power lines for the export of power, and the expansion of coal mines for coal-fired power.
Ce qu’il a oublié de mentionner, c’est tout ce que le gouvernement fédéral et d’autres gouvernements du Canada ont omis de faire pour empêcher la production agricole de subir les atteintes des pipelines, de l’expansion des installations de valorisation des sables bitumineux, des lignes de transmission massives destinées à l’exportation de l’électricité et du développement des mines de charbon pour alimenter les centrales thermiques.

A fuel-specific cleaner fuel standard will apply to the electricity sector which will be equivalent to the emission-intensity performance of: “supercritical” technology for coal-fired generation; “natural gas combined cycle” technology for gas-fired generation; and “oil-fired gas turbine” technology for oil-fired generation.
Une norme relative au combustible propre s'appliquera pour chaque combustible pour le secteur de l'électricité. Celle-ci sera équivalente, au chapitre de l'intensité des émissions, au rendement d'une centrale thermique supercritique pour la production par combustion de charbon, à une turbine à gaz à cycle combiné pour la production par combustion de gaz naturel, et à une turbine à gaz fonctionnant au mazout pour la production par combustion de mazout.

Is the statement by the American vice-president in favour of the construction of coal, natural gas and fuel oil fired generating stations, together with the Prime Minister's open attitude to the non-renewable energy needs of the Americans not cause for Quebec maple producers to fear the worst?
L'annonce du vice-président américain de favoriser la construction de centrales électriques au charbon, au gaz naturel et au mazout, combinée à l'ouverture du premier ministre face aux besoins énergétiques non renouvelables des Américains, ne fait-elle pas craindre le pire pour les acériculteurs québécois?