Vertaling van "closure permanent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final shutdown | permanent closure | permanent shutdown
mise à l'arrêt définitif | MAD

permanent closure
fermeture définitive

permanent closure
raccord permanent

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

pilferproof closure | tamperproof closure
fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal;
(b) «fermeture»: l'arrêt définitif de la production et de la vente de charbon;

(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal, or the long-term conservation of mines with proved reserves for at least 10 years;
(b) "fermeture": l'arrêt définitif de la production et de la vente de charbon ou la sauvegarde à longue échéance des mines qui disposent de réserves prouvées pour au moins dix ans;

‘closure’ means the permanent cessation of production and sale of coal;
b) «fermeture»: l’arrêt définitif de la production et de la vente de charbon;

1. Welcomes the formal decision of US President Barack Obama to proceed to the closure of the detention facility of Guantánamo Bay; highlights with the closure of this site of shame the US return to respect for humanitarian and international law, permanently despised by the Bush administration;
1. se félicite de la décision officielle du Président américain Barack Obama de fermer le centre de détention de Guantanamo Bay; souligne que la fermeture de ce site de la honte illustre le retour des États-Unis au respect du droit humanitaire et international, dont faisait fi en permanence l'administration Bush;

(d) temporary or permanent closure of the establishments that have been used to commit the infringement, or temporary or permanent withdrawal of a licence to conduct the business activity in question, if justified by the gravity of the situation.
(d) fermeture temporaire ou définitive d'établissements ayant servi à commettre l'infraction, ou retrait temporaire ou définitif de la licence permettant de mener l'activité en question, si cela est justifié par la gravité de la situation.

temporary or permanent closure of the establishments that have been used to commit the infringement, or temporary or permanent withdrawal of a licence to conduct the business activity in question, if justified by the gravity of the infringement.
fermeture temporaire ou définitive d’établissements ayant servi à commettre l’infraction, ou retrait temporaire ou définitif de la licence permettant de mener l’activité en question, si cela est justifié par la gravité de l’infraction.

(c) closure, and post-closure or permanent monitoring obligations.
(c) les obligations de surveillance lors de la fermeture, après fermeture ou à titre permanent.

The Council Framework Decision on trafficking in human beings, the Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography and the proposal for a Framework Decision on drug trafficking also provide for the temporary or permanent closure of establishments used to commit the offence.
La décision-cadre du Conseil relative au trafic des êtres humains, la décision-cadre relative à l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornograhie et la proposition de décision-cadre relative au trafic de drogues prévoient aussi la fermeture temporaire ou définitive d'établissements ayant servi à commettre l'infraction.

Possible actions are multiple, such as investigation of the water quality deterioration, improvement of waste water collection and treatment, managing stormwater overflows, and permanent or temporary closures of bathing areas.
Diverses mesures sont envisageables: recherche des causes de la détérioration de la qualité des eaux, amélioration de la collecte et du traitement des eaux résiduaires, gestion des déversoirs d'orage et fermeture permanente ou temporaire des zones de baignade.

Such notification shall cover withdrawal of investments, disposal, permanent or temporary closure and in general all reductions in production capacity leading to an appreciable change in the production structure of an undertaking or which may lead to major changes in the use of manpower within the undertaking.
Font l'objet de cette communication les désinvestissements, aliénations, fermetures, mises en réserve et, en général, toutes les réductions de capacités de production entraînant une modification appréciable de la structure de production d'une entreprise, ou susceptibles d'entraîner des changements importants dans l'emploi de la main-d'oeuvre au sein de l'entreprise.