Traduction de «closure nomination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape
fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

pilferproof closure | tamperproof closure
fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

closure code | closure classification
code de fermeture | code de clôture | classification de clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
pour les bouteilles d'un volume nominal inférieur ou égal à 0,20 litres: tout autre dispositif de fermeture approprié.

54. Calls on the Vice-President / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Catherine Ashton, to nominate a special envoy for the closure of Guantánamo, whose task should be to negotiate with the United States and the Member States on possible joint actions to that end;
54. invite Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à désigner un envoyé spécial pour la clôture de Guantánamo, dont la mission serait de négocier avec les États-Unis et avec les États membres sur de possibles actions communes à cette fin;

for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
pour les bouteilles d’un volume nominal inférieur ou égal à 0,20 litre: tout autre dispositif de fermeture approprié.

In particular, they suggested applying a capacity figure taking into account closures for maintenance and electricity cuts, instead of the ‘theoretical nominal capacity’ as used in the provisional Regulation.
En particulier, elles ont suggéré d’employer un chiffre tenant compte des arrêts pour entretien et à cause de coupures d’électricité, au lieu des «capacités nominales théoriques» utilisées dans le règlement provisoire.

We cannot go on prioritising the nominal convergence criteria of the Stability and Growth Pact and, in turn, cutting public investment, as has happened in Portugal, leading to the closure of maternity wards, emergency services, health services and schools.
Nous ne pouvons pas continuer à donner la priorité aux critères de convergence définis dans le pacte de stabilité et de croissance et prendre ce prétexte pour ensuite diminuer les investissements publics comme ce fut le cas au Portugal, ce qui a conduit à la fermeture de maternités, de services d’urgence, de services de soins de santé et d’écoles.

On 30 April 2004 the OPC authorised State aid in favour of TŽ provided in the form of a transfer of bonds in the total nominal value of approximately CZK 576,7 million (EUR 20 million) for environmental, research and development, training and closure projects for the years 2004-06.
Le 30 avril 2004, l’ÚOHS a autorisé l’octroi, à la société TŽ, d’une aide d’État sous la forme d’un transfert d’obligations d’une valeur nominale totale d’environ 576,7 millions CZK (20 millions EUR) pour des projets en matière d’environnement, de recherche et développement, de formation et de fermeture pour la période 2004-2006.

In addition, special shareholder rights to nominate or revoke members of the board would cease to have effect in the first general meeting of shareholders following the closure of the bid.
Enfin, les droits de vote spéciaux autorisant certains actionnaires à nommer ou à révoquer les membres du conseil d'administration cesseront de s'appliquer à la première assemblée générale suivant la clôture de l'offre.

- any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding 0,20 litres, and
- autre dispositif de fermeture approprié lorsqu'il s'agit de bouteilles d'un contenu nominal de 0,20 litre ou moins, et

In subclause 20(c), we are aware of this ongoing jurisprudence about what is a registered party, and now I understand, reading subclause 20(c), that 48 hours after the closure of nomination, the party is registered.
À l'alinéa 20c), nous savons qu'il y a une jurisprudence sur ce qu'est un parti enregistré et je comprends maintenant, à la lecture de l'alinéa 20c), que le parti est enregistré 48 heures après la clôture de la période de mise en candidature.