Traduction de «closely what deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

What you Should Know if your Branch Closes
Et si votre succursale fermait ses portes?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I followed very closely what Deputy Prime Minister Đelić had to say yesterday, when he stated that the willingness to enter into this historic agreement is there but that it must also be clearly stated that the dialogue between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo .
Hier, j’ai suivi avec attention les propos du vice-Premier ministre Božidar Đelić qui disait que la volonté de passer cet accord historique était là mais qu’il fallait également dire clairement que le dialogue entre la République de Serbie et la République du Kosovo.

No one that I know of in my riding of Roberval does not think ministers need to earn what their deputy ministers earn, or close to it, at least the equivalent of an assistant deputy minister.
Je ne connais personne dans le comté de Roberval qui ne considère pas que les ministres ne doivent pas gagner le salaire de leurs sous-ministres ou à peu près, ou au moins l'équivalent de leur sous-ministre adjoint.

The Deputy Speaker: The hon. member for Joliette has undoubtedly heard what the hon. member said and I think that we should consider the matter closed for now.
Le vice-président: L'honorable député de Joliette a sans doute entendu ce que l'honorable députée a dit, et je crois que nous devons considérer ce débat clos pour l'instant.

The proposals in this bill come at a time when it is imperative that Canada close what the Deputy Prime Minister has described as current legislative gaps with respect to national and transportation security. Bill C-7 will provide essential tools for safety and security.
Les propositions contenues dans ce projet de loi arrivent à un moment où il est essentiel que le Canada comble ce que la vice-première ministre a décrit comme étant des lacunes législatives en matière de sécurité nationale et de sécurité des transports.

In closing, I quote the hon. Minister of Finance who in his speech said: ``What government does with scarce resources shows what its values are-'' The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member but his time has expired.
En terminant, je reprends les mots du ministre des Finances, qui a dit, dans son discours: «L'usage qu'un gouvernement fait de ressources limitées est le reflet des valeurs auxquelles il souscrit». Le vice-président: Je suis désolé d'interrompre le député, mais sont temps de parole est écoulé.

I have also heard the Deputy Minister mention a standing committee on the opening and closing ceremonies, as well as other important events like the torch relay. The people involved are in touch with Francine and me, so that they can also share what they see with us and ensure that what they see is in line with our expectations.
Et j'ai entendu la Sous-Ministre parler d'un comité permanent sur les cérémonies d'ouverture et de fermeture, ainsi que les autres événements importants comme le relai de la flamme, et ces gens sont en contact avec Francine et moi, pour également nous faire part de ce qu'ils voient et de s'assurer que c'est en ligne avec nos attentes.