Traduction de «closely croatia's fulfilment » (Anglais → Français) :

The Commission will closely monitor Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
La Commission surveillera étroitement le respect de tous les engagements pris par le pays et la poursuite de ses préparatifs en vue d'assumer les responsabilités découlant de l'adhésion à l'UE.

This Progress Report is part of the Commission's monitoring of Croatia's fulfilment of all the commitments taken in the accession negotiations and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
Le présent rapport de suivi s'inscrit dans le cadre du contrôle par la Commission du respect par la Croatie de tous ses engagements pris dans le cadre des négociations d'adhésion et de la poursuite de ses travaux préparatoires en vue d'assumer les responsabilités qu'implique son adhésion.

6. Member States may decide to allow farmers whose holdings are in close proximity to fulfil the obligation referred to in paragraph 1 collectively ("collective implementation"), provided that the ecological focus areas concerned are contiguous.
6. Les États membres peuvent décider d'autoriser les agriculteurs dont les exploitations sont à proximité immédiate à remplir l'obligation visée au paragraphe 1 collectivement (ci-après dénommée "mise en œuvre collective"), pour autant que les surfaces d'intérêt écologique concernées soient contigües.

The report concludes that Croatia currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to legal compatibility, price stability and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Croatie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la compatibilité de la législation, à la stabilité des prix et aux taux d’intérêt à long terme.

The Commission will continue to monitor closely Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken in the accession negotiations, including those which must be achieved before the date of accession, and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
Elle continuera de suivre de près la mise en œuvre, par la Croatie, de tous les engagements contractés au cours des négociations d'adhésion, notamment ceux qu'elle doit remplir avant la date d'adhésion, ainsi que la poursuite de ses travaux préparatoires en vue d'assumer les responsabilités qu'implique son adhésion.

The Commission will closely monitor the fulfilment of commitments undertaken by Croatia.
La Commission suivra de près le respect par la Croatie des engagements souscrits.

As spelled out in the negotiating framework for Croatia, the fulfilment of the specific criteria in the Stabilisation and Association Process (SAP) and implementation of the SAA must continue right up until accession.
Comme l’indique clairement le cadre de négociation établi pour la Croatie, le pays doit continuer à respecter ces critères spécifiques tout au long du processus de stabilisation et d’association (PSA) et de la mise en œuvre de l’accord qui s’y rattache, et ce, jusqu’à l’adhésion.