Traduction de «clifford olson's name » (Anglais → Français) :

Clifford Olson's name is only the symptom of the issue that we are here discussing today; his name only brought this issue to the forefront.
Le nom de Clifford Olson n'est que le symptôme du problème dont nous discutons aujourd'hui.

The name Clifford Olson is heard much too often in this House and the mere mention of this name makes me shiver.
Le nom de Clifford Olson est mentionné à beaucoup trop de reprises à la Chambre des communes et je frémis seulement à mentionner le nom de cet homme.

One reason for that may be that this bill's author invoked the names of Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, names which have been burned into the public's imagination over the past couple of years; names with which no one wants to be seen closely associated, let alone supporting.
L'une des raisons en est peut-être que l'auteur de ce projet de loi a évoqué les noms de Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, des noms qui ont été gravés au fer rouge dans l'esprit du public au cours des deux dernières années, des noms auxquels personne ne veut être associé étroitement, encore moins les défendre.

It has been copyrighted in both the warden's name and Clifford Olson's name.
Les droits d'auteur appartiennent en fait au directeur et à Clifford Olson.

Let me name just a few of the people who support the bill: Sharon Rosenfeldt who is the mother of one Clifford Olson's victims and president of Victims of Violence; Ray King, the father of another victim of Clifford Olson; David Toner, president of Families Against Crime and Trauma; Vancouver Police Chief Jim Chu; and Kevin Gaudet, Canadian Taxpayers Federation as well.
Permettez-moi de vous donner les noms de quelques personnes qui appuient le projet de loi : Sharon Rosenfeldt, la mère d’une des victimes de Clifford Olson et la présidente de Victimes de violence; Ray King, le père d'une autre victime de Clifford Olson; David Toner, le président de Families Against Crime and Trauma; Jim Chu, le chef de police de Vancouver; et Kevin Gaudet, de la Fédération canadienne des contribuables.