Vertaling van "clients' assets because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets
évaluer les risques pour les biens d’un client

custody of client assets
détention d’actifs des clients

location and status of client assets
localisation et statut des avoirs des clients

portability of client assets and positions
portabilité des actifs et des positions des clients

Client Asset Management System
Système de gestion des renseignements sur les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in the process of negotiating agreements with commercial financial institutions, the mainstream, which normally would not lend to Aboriginal clients because they are seen as high risk; they do not have assets they can use to secure loans.
Nous sommes en train de négocier des ententes avec des institutions financières commerciales qui, normalement, ne consentiraient pas de prêts à des clients autochtones parce qu'elles estiment qu'ils présentent un risque élevé, vu qu'ils ne possèdent pas de biens pour garantir l'emprunt qu'ils demandent.

In our case, because we are registered and all our products, although exempt, are still in the public eye, we are governed by our offering documents; by subscription agreements; by due diligence, which is onerous and extensive and much more than in the regular asset-management space; by monthly reporting to clients; and by audited financial statements for our funds that hold every asset in the funds every six months.
Pour notre part, comme nous sommes enregistrés et que tous nos produits, même s'ils sont exemptés, sont à la vue du public, nous sommes régis par nos documents d'offre; par nos ententes de souscription; par la diligence raisonnable, qui est beaucoup plus présente et forte que dans le contexte de la gestion de l'actif habituel; par nos rapports mensuels aux clients et par les états financiers vérifiés de nos fonds sur la totalité de l'actif comprise dans nos fonds tous les six mois.

Mr. Gaëtan Gagné: If we demutualize a company like l'Entraide, with its 25 million in assets and 45,000 clients, if this were done entirely in accordance with the MacKay proposal, we would no longer exist because we would be put up for public sale in the very same hour.
M. Gaëtan Gagné: Si on démutualisait une société comme l'Entraide, qui a 25 millions d'actifs et 45 000 clients, si on le faisait entièrement selon les modalités de la proposition MacKay, on disparaîtrait parce qu'on ferait l'objet d'une offre publique d'achat dans l'heure suivante.

Approves the non-conventional measures put in place by the ECB and national central banks over the last two years to bail out banks in the Member States that that were at risk of bankruptcy because of unprecedented levels of toxic assets; welcomes especially the fact that guarantees on deposits were provided for clients of these banks, but stresses the need to gradually phase out these unconventional measures in order to prevent unfair competition in the banking sector;
approuve les mesures non conventionnelles mises en place par la BCE et les banques centrales nationales ces deux dernières années pour renflouer les banques des États membres exposées à la faillite en raison du volume sans précédent d'actifs toxiques qu'elles détenaient; salue en particulier l'octroi de garanties de dépôts aux clients de ces banques, mais souligne la nécessité de mettre un terme progressif à ces mesures non conventionnelles afin d'éviter d'instaurer une concurrence déloyale dans le secteur bancaire;

27. Approves the non-conventional measures put in place by the ECB and national central banks over the last two years to bail out banks in the Member States that that were at risk of bankruptcy because of unprecedented levels of toxic assets; welcomes especially the fact that guarantees on deposits were provided for clients of these banks, but stresses the need to gradually phase out these unconventional measures in order to prevent unfair competition in the banking sector;
27. approuve les mesures non conventionnelles mises en place par la BCE et les banques centrales nationales ces deux dernières années pour renflouer les banques des États membres exposées à la faillite en raison du volume sans précédent d'actifs toxiques qu'elles détenaient; salue en particulier l'octroi de garanties de dépôts aux clients de ces banques, mais souligne la nécessité de mettre un terme progressif à ces mesures non conventionnelles afin d'éviter d'instaurer une concurrence déloyale dans le secteur bancaire;

Simply put, has the manager made the requisite investment and commitment to preserving and protecting his or her clients' assets, because, after all, it is the client's money.
La structure organisationnelle peut-elle les compromettre? En fin de compte, le gestionnaire a-t-il fait l'investissement requis et a-t-il pris l'engagement de préserver et de protéger l'actif de ses clients? Après tout, il s'agit de l'argent du client.

Mr. Kelly Shaughnessy: Not necessarily, because in vendor financing, which these companies specialize in, and also in asset financing, they generally give their clients the option of lease and/or loan.
M. Kelly Shaughnessy: Pas nécessairement, parce que dans le cas du financement des vendeurs, dans lequel ces sociétés se spécialisent, et aussi pour ce qui est du financement reposant sur l'actif, ils donnent habituellement à leurs clients le choix entre un crédit-bail ou un prêt, ou les deux.