Traduction de «clerk's nodding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodding duck [ Salter's nodding duck | Salter nodding duck | rocker | paddle ]
batteur [ batteur de Salter | canard | canard hocheur ]

Wahlenberg's nodding moss
pohlie blanchâtre

Green's nodding moss
pohlie de Green

Drummond's nodding moss
pohlie à bulbilles cylindriques

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

City Clerk's Department
Bureau du greffier

to couch | to go on the nod | to mong out | to nod | to nod off
planer

nodding beggar-ticks | nodding bur-marigold
bident penché

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the committee might actually recall that the 100-member signature thing was starting to become a little bit contentious, as the clerk is nodding.
En outre, le comité se souvient peut-être que l'affaire de la signature des 100 députés commençait à être un peu litigieuse, et la greffière fait signe que oui.

So in fact it might be best—the way the clerk's nodding, perhaps it is best— Mr. Richard Denis: I'm nodding too.
En fait, il serait peut-être préférable — je vois que la greffière acquiesce. M. Richard Denis: Moi aussi.

The Chairman: The clerk is nodding his head yes.
Le président: Le greffier fait signe que oui.

The Speaker presents the bill to the Clerk of the Senate who reads out the title of the bill, to which the Governor General (or a deputy) nods consent.
Le Président présente le projet de loi au Greffier du Sénat qui en lit le titre à haute voix et le gouverneur général (ou un suppléant) donne son consentement d’un signe de la tête.

Senator Meighen: The clerk nodded in the affirmative, did she?
Le sénateur Meighen : La greffière a acquiescé d'un signe de tête, n'est-ce pas?