Traduction de «clercq's message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Year' s message [ New Year's address ]
discours de Nouvel An

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

inter-financial institution payment MT 205 [ MT 205 financial institution transfer | S.W.I.F.T. message type MT 205 | MT 205 message payment ]
paiement entre institutions financières MT 205 [ virement d'institution financière MT 205 | message MT 205 | message S.W.I.F.T. de type MT 205 | message de paiement MT 205 ]

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

encode messages | undertake encoding | perform scrambling operations | scrambling operations performing
effectuer des opérations de brouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The Community cannot accept discriminatory treatment against it where intellectual property is concerned and rapid progress must be made in this area". This was the substance of Mr De Clercq's message to Mr Choi Kwang Soo, Foreign Minister of the Republic of Korea, during talks with him on 22 September while Mr De Clercq was in New York for the United Nations General Assembly.
"La Communauté ne peut pas accepter de traitement discriminatoire en matière de propriété intellectuelle et il est essentiel que des progrès rapides soient faits dans ce domaine" tel est en substance le message que Mr De Clercq a réitéré à Mr KWANG SOO CHOÎ, Ministre des Affaires Etrangères de la République de Corée, au cours de l'entretien qu'il a eu avec lui en marge de l'Assemblée Générale des Nations-Unis à New-York le 22 septembre 1987.