Vertaling van "cleanup randle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

contaminated site cleanup [ cleanup of contaminated sites ]
nettoyage de sites contaminés [ dépollution d'endroits contaminés ]

cleanup of spill [ spill cleanup ]
nettoyage des lieux d'un déversement [ nettoyage en cas de déversement ]

adsorption type cleanup unit
dispositif de purification par adsorption

cleanup | rehabilitation | remediation
assainissement | réhabilitation

disaster cleanup operation
restauration après catastrophe

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

cleanup activities
opérations de nettoyage | nettoyage

fuel pool cooling and cleanup | FPCC | clean-up
refroidissement et traitement de l'eau des piscines

Cleaning-up | Cleanup | Clean-up
assainissement radioactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, once again, the people of Hamilton are left in limbo regarding the future of the Randle Reef cleanup.
Monsieur le Président, les habitants d'Hamilton se retrouvent une fois de plus dans l'incertitude quant à l'avenir du projet d'assainissement de Randle Reef.

Part of that increase can be explained by a reallocation of grants and contributions to O and M. For the cleanup of the Randle Reef site, the funds were originally provided in grants and contributions and then throughout the estimates process were reallocated to O and M; hence, you see the increase in the funding.
L'augmentation s'explique en partie par la réaffectation des subventions et des contributions aux F et E. Pour le nettoyage du site du récif Randle, les fonds avaient été au départ fournis sous forme de subventions et contributions, et, pendant le processus budgétaire, ils ont été réaffectés aux F et E, ce qui explique que vous constatiez une augmentation du financement.

In responding to these responsibilities, the government has participated extensively in a number of highly significant initiatives, including the Great Lakes Nutrient Initiative,which addresses the re-emergence of algae caused by excessive phosphorus discharges into the Great Lakes; the environmental cleanup of Randle Reef in Hamilton Harbour; the restoration of the ecological health of Lake Simcoe and southeastern Georgian Bay; the commencement of the second phase of the Lake Winnipeg Basin Initiative; and the renewal of the St. Lawrence Action Plan 2011-2026.
Pour assumer ces responsabilités, le gouvernement participe activement à un certain nombre de projets très importants, notamment l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs, qui porte sur la réémergence d'algues causée par les quantités excessives de phosphore déversées dans les Grands Lacs; l'assainissement du récif Randle dans le havre de Hamilton; le rétablissement de la santé écologique du lac Simcoe et du sud-est de la baie Georgienne; l'amorce de la seconde phase de l'initiative du bassin du lac Winnipeg; et le renouvellement du Plan d'action Saint- Laurent 2011-2026.

Last year, we contributed $46.3 million toward the cleanup of Randle Reef in Hamilton Harbour and we launched the Great Lakes nutrient initiative, investing $16 million over four years to address the re-emergence of toxic and nuisance algae caused by excessive phosphorous discharges to Lake Erie.
L'an dernier, nous avons affecté 46,3 millions de dollars à l'assainissement du récif Randle, dans le port de Hamilton, en plus de lancer l'Initiative sur les éléments nutritifs dans les Grands Lacs en investissant 16 millions de dollars sur quatre ans dans la lutte contre la réémergence des algues toxiques et nuisibles attribuables aux déversements de phosphore excessifs dans le lac Érié.

Randle Reef in Hamilton Harbour needs $90 million to clean it up, but in the last budget it received a mere $11 million of the toxic sediment cleanup fund.
Il faudrait 90 millions de dollars pour assainir Randle Reef, dans le port de Hamilton. Le dernier budget ne prévoyait toutefois que 11 malheureux millions de dollars au titre du fonds d'assainissement des sédiments toxiques.