Vertaling van "clause 145 where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kevin Sorenson: Is clause 145 where we end?
M. Kevin Sorenson: Nous arrêtons-nous à l'article 145?

Where a court martial imposed a fine, clause 39 would amend section 145 in order to give the court martial (i.e. the military judge) the authority to set the terms of payment.
Lorsqu'une cour martiale imposerait une amende, elle (c.-à-d. le juge militaire) pourrait en établir les modalités de paiement aux termes de l'article 39, qui modifierait l'article 145 de la Loi.

Now let's take the case of the police officer dealing with clause 145 where you have clear rules saying he must address himself to a young person in terms appropriate to that young person's level of understanding: advise him he has the right to consult his father, his mother, some appropriate adult or a lawyer; advise him he has the right to be in the presence of the person being consulted during his interrogation.
Prenons maintenant le cas du policier qui a devant lui l'article 145, qui comporte des règles claires lui demandant de s'adresser à un adolescent dans des termes appropriés à son niveau de compréhension: avisez-le qu'il a le droit de consulter son père, sa mère, un adulte idoine ou un avocat; avisez-le qu'il a le droit que cette personne consultée soit présente au moment de l'interrogatoire.