Vertaling van "classes farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your second question, if I may, asks about the Ontario Pork Marketing Board in regard to how it compares to the U.S. I think I can be very frank in saying that the whole Canadian concept of marketing boards, supply management—in pork we are not supply management—has performed very well in protecting or insulating the middle-class farmer.
Votre deuxième question, si vous permettez, concernait la Commission ontarienne de commercialisation du porc et la commission américaine. Je peux vous dire très franchement que le mécanisme canadien des commissions de commercialisation, de gestion de l'offre, pour le porc, il n'y a pas de gestion de l'offre, a permis de protéger très efficacement l'agriculteur moyen.

Our government has made a commitment to Western Canadian farmers that we will stand up for them, and we will ensure that they will not be treated as second-class farmers any longer.
Le gouvernement a promis aux agriculteurs de l'Ouest canadien qu'il défendrait leurs intérêts et qu'il veillerait à ce qu'ils ne soient plus traités comme des agriculteurs de seconde zone.

My grandfather was a middle-class farmer.
Mon grand-père était un agriculteur appartenant à la classe moyenne.

Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.
Les millions de petits agriculteurs et d’agriculteurs sans terre aujourd’hui à la merci des grands propriétaires fonciers sont essentiels pour la production alimentaire à des prix abordables.

– (PL) Mr President, Polish farmers and farmers from Central and Eastern Europe joining the European Union have been treated as second-class citizens, and this applies, inter alia, to subsidies and milk quotas.
– (PL) Monsieur le Président, les agriculteurs de Pologne et des autres pays d’Europe centrale et orientale ayant rejoint l’Union européenne ont été traités comme des citoyens de seconde zone et c’est notamment vrai en ce qui concerne les subventions et les quotas laitiers.

The fact that we are tenants makes us second-class farmers, since our investments cannot be secure.
Est-ce qu'on construit une grange-étable sur le terrain d'un autre? La situation de locataire fait de nous des agriculteurs de deuxième zone, car elle ne nous permet pas de sécuriser nos investissements.

So as a broad class, farmers, lawyers, and whoever are not prohibited, as members, from participating in debate on matters that affect their field of professional interest.
Parce qu'ils appartiennent à une catégorie plus vaste de la population, les agriculteurs, les avocats et d'autres, sont autorisés, en leur qualité de députés, à participer à des débats sur des sujets qui touchent leur champ de compétence professionnel.

101. Welcomes the publication of comprehensive statistics regarding the distribution of direct funding to farmers per Member State and per size class of aid;
101. se félicite de la publication de statistiques détaillées concernant la distribution d'une aide directe aux agriculteurs par État membre et par classe d'aide selon la superficie;

99. Welcomes the publication of comprehensive statistics regarding the distribution of direct funding to farmers per Member State and per size class of aid;
99. se félicite de la publication de statistiques détaillées concernant la distribution d'une aide directe aux agriculteurs par État membre et par classe d'aide selon la superficie;

– (FR) Mr President, after having plundered Zimbabwe during a century of colonial domination, after having exploited its working classes and despoiled its farmers of land, the United Kingdom has left a legacy of a situation in which the best land still belongs to a few thousand rich white farmers.
- Monsieur le Président, après avoir pillé le Zimbabwe pendant un siècle de domination coloniale, après avoir exploité ses classes laborieuses, spolié ses paysans des terres, le Royaume-Uni a laissé en héritage une situation où les meilleures terres appartiennent toujours à quelques milliers de riches fermiers blancs.