Traduction de «clash interpretation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die clash marks [ clash marks ]
marques d'entrechoc des coins [ marques de coins entrechoqués ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

clashing | collision
collision

clash cover
clash cover

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

clash
choquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we have a potential clash between the right to vote, which I think the courts have been too liberal in interpreting, and freedom of the press.
Toutefois, il pourrait y avoir un conflit entre le droit de voter, que selon moi les cours ont interprété de façon trop large, et la liberté de la presse.

We find singularly little in our theological interpretations that would clash with other Abrahamic faiths, with Christianity and Judaism.
En réalité, il existe très peu de points de friction entre nos interprétations théologiques et les autres fois abrahamiques que sont le christianisme et le judaïsme.

Fatal conflicts can also involve a clash with judicial interpretations of the substantive content of constitutional provisions.
En effet, les conflits graves peuvent aussi causés par une incompatibilité entre les interprétations judiciaires du contenu essentiel des dispositions constitutionnelles.

This interpretation does not, moreover, clash with Article 251(2) TEC, which requires the Commission merely to inform Parliament before second reading of its attitude to the Council common position and to such amendments as Parliament might table at second reading.
Cet avis n'est pas, du reste, contraire à l'article 251, paragraphe 2, du traité CE. En effet, les dispositions de ce paragraphe se bornent à prévoir que la Commission informe, avant la seconde lecture, le Parlement de son avis sur la position commune du Conseil et qu'elle émet un avis sur les éventuels amendements du Parlement en seconde lecture.

The Charter of Rights and Freedoms does provide sufficient protection for freedom of thought and expression, and surely a common sense interpretation has to follow, but what constitutes a reasonable limit is central to the debate, the so-called Oakes test that applies when it comes to a clash of constitutional rights protected by the charter.
La Charte des droits et libertés assure bel et bien la protection de la liberté de pensée et d'expression, et une interprétation de bon sens doit certainement s'en suivre, mais ce qui constitue une limite raisonnable occupe une place centrale dans le débat, ce qu'on appelle le critère de l'arrêt Oakes qui s'applique lorsque se présente un conflit entre des droits constitutionnels protégés par la Charte.

We have seen that by the clash of interpretation among different witnesses and the clash of interpretation among different lawyers.
À preuve les interprétations opposées qu'en font différents témoins et différents avocats.

Consider for example the current diplomatic clash between Paris and Ankara over the historical interpretation of the dreadful fate of the Armenian minority within the Osman Empire in 1915.
Prenez par exemple le conflit diplomatique qui oppose actuellement Paris et Ankara à propos de l’interprétation historique du terrible sort réservé à la minorité arménienne sous l’empire ottoman en 1915.