Traduction de «city low-income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low income
faible revenu

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

Low income
Faibles revenus

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

low-income country | LIC
pays à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.
Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

It will be done through the rehabilitation and expansion of the low voltage distribution network in selected low income areas of Lusaka City with high population density.
Pour y parvenir, le réseau de distribution basse tension de certains quartiers à faibles revenus et à forte densité de population de Lusaka sera réhabilité et étendu.

Mr. deGroot-Maggetti: To give you an example, for the low income cut-off, which is calculated for various cities, for a city over 500,000, the income before tax that an individual would need would be something along the lines of $20,000 a year to reach the low income cut-off for a large city.
M. deGroot-Maggetti : Pour vous donner un exemple, le seuil de faible revenu, qui est calculé pour diverses villes, pour une ville de plus de 500 000 habitants, le revenu avant impôts qu'un individu devrait gagner se situerait autour de 20 000 $ par an, qui représente le seuil de faible revenu pour une grande ville.

We are witnessing a city once admired for its mixed-income neighbourhoods dividing into a city of low-income neighbourhoods and high-income neighbourhoods.
On assiste à la transformation d'une ville qui était autrefois admirée pour ses quartiers habités par des gens de différents revenus, en une ville qui se divise en quartiers riches et en quartiers pauvres.

These areas should be identified by their distinctive attributes, such as: the accessibility of workplaces, distance of city centre, high rate of unemployment, inadequate public services, lack of proper infrastructure, low income, low level of education, low-level human resources, poor transport infrastructure, social tensions, etc.
Ces zones devraient être déterminées en fonction de leurs caractéristiques, comme l'accessibilité des lieux de travail, l'éloignement des centres urbains, le taux élevé de chômage, des services publics inadaptés, l'absence d'infrastructures appropriées, de faibles revenus, un faible niveau d'éducation, des ressources humaines peu qualifiées, des infrastructures de transport insuffisantes et des tensions sociales.

35. Supports pilot projects for the roll-out of smart meters - for instance under the SET-Plan initiative ‘smart cities’ - provided that consumers and low-income users are protected and privacy is guaranteed;
35. soutient les projets pilotes relatifs à l'introduction de compteurs intelligents – par exemple dans le cadre de l'initiative «villes intelligentes» du plan SET – à condition que les consommateurs et les utilisateurs à bas revenus soient protégés et que le respect de la vie privée soit garanti;

36. Supports pilot projects for the roll-out of smart meters - for instance under the SET-Plan initiative 'smart cities' - provided that consumers and low-income users are protected and privacy is guaranteed;
36. soutient les projets pilotes relatifs à l'introduction de compteurs intelligents – par exemple dans le cadre de l'initiative "villes intelligentes" du plan SET – à condition que les consommateurs et les utilisateurs à bas revenus soient protégés et que le respect de la vie privée soit garanti;

It's a $5,000 program to teach inner-city, low-income moms about nutrition and early childhood development, an eight-week program; $5,000 was the total cost.
Il s'agit d'un programme de 5 000 $, d'une durée de huit semaines, qui vise à enseigner aux mamans à faible revenu du centre-ville ce qu'il faut savoir en matière de nutrition et de développement de la petite enfance.

6) Transport investments, including trans-European networks, major European technological and logistical projects (such as GALILEO) and integrated city-wide strategies for clean urban transport, particularly public transport, which contribute to improving accessibility, particularly for disabled persons, for persons with long-term or permanent illness and for low income old age pensioners, and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and reducing environmental impacts and road accident levels ;
6) Investissements dans les transports, incluant les réseaux transeuropéens, les grands projets techniques et logistiques européens (par exemple GALILEO) et les stratégies intégrées de promotion des transports urbains propres, notamment des transports publics, qui contribuent à améliorer l'accessibilité, notamment pour les personnes handicapées, les personnes ayant des problèmes de santé de longue durée ou chroniques et les retraités à faibles revenus, ainsi que la qualité des services de passagers et de marchandises, afin de parvenir à une répartition modale plus équilibrée, d'encourager les intermodalités et de réduire les incidences sur l'environnement et la sinistralité routière;

Many European cities are divided into neighbourhoods characterised by high-added-value activities and high-income residents and other districts characterised by low incomes, high unemployment, substandard and overcrowded housing and high levels of welfare dependency.
En fait, de nombreuses villes européennes sont confrontées à une fracture territoriale interne : la coexistence, au sein des villes, de quartiers où sont menées des activités à haute valeur ajoutée et où habitent des résidents disposant de revenus élevés, et de quartiers marqués par de bas revenus, un chômage élevé, des logements médiocres et surpeuplés et une forte dépendance par rapport à l’aide sociale.