Vertaling van "citizens' most cherished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government most connected to its citizens
gouvernement le mieux branché avec ses citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one of the most important and cherished individual rights of EU citizens.
Il s’agit d’un des droits individuels les plus importants et les plus chers aux yeux des citoyens de l’Union.

With over 14 million EU citizens resident in another Member State, free movement – or the ability to live, work and study anywhere in the Union – is the EU right most cherished by Europeans.
Alors que plus de 14 millions de citoyens de l’Union résident dans un État membre autre que leur État d’origine, la libre circulation, soit la possibilité de vivre, de travailler ou d’étudier n’importe où dans l’Union européenne, est le droit que les Européens chérissent le plus.

Freedom of movement is the most cherished right of EU citizenship: for 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.
Parmi les droits conférés aux citoyens européens, la libre circulation est celui qu’ils chérissent le plus, puisqu’elle constitue pour 56 % d’entre eux la plus belle réussite de l’Union européenne.

He said that the presence of these constitutional provisions demonstrates a vital commitment to environmental protection, given that constitutions are the supreme law of nations and represent citizens' most cherished, deeply held values.
Il a dit que la présence de ces dispositions constitutionnelles était l'expression d'un engagement essentiel à protéger l'environnement, puisque les constitutions sont la loi suprême des nations et représentent les valeurs les plus chères et les plus indéfectibles des citoyens.

By reinforcing its European dimension we are protecting one of the most cherished achievements of the EU: the free movement of our citizens'' said Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
En renforçant sa dimension européenne, nous protégeons une des réalisations les plus précieuses de l'UE: «la libre circulation de nos citoyens» a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

Why did your government vote to allow EU funding for embryo-destructive research, when our people have always cherished the most vulnerable citizens?
Pourquoi votre gouvernement a-t-il voté pour permettre le financement communautaire en faveur de la recherche qui détruit les embryons, alors que notre peuple a toujours chéri les plus vulnérables de ses citoyens?

Free movement within the Union is one of the most cherished achievements for this House and for many citizens in the European Union.
La libre circulation intérieure représente l’un des succès les plus appréciés par notre Parlement et par de nombreux citoyens de l’Union européenne.

Most importantly, it will provide direct improvements for the lives of these most cherished of our citizens.
Le plus important, c'est qu'il améliorera directement la vie de ces citoyens qui sont les plus précieux du pays.