Traduction de «citizen's representatives rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Citizen's Representative
Bureau du représentant des citoyens

representatives of the Union's citizens
représentants des citoyens de l'Union

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's minimum standards on public consultation (mentioned in section 1) apply in consultations of the public at large, and also when the Commission seeks the views of civil society groups and other interested parties because of the constituencies they represent, rather than because of the expertise they possess.
Les normes minimales de la Commission en ce qui concerne la consultation du public (évoquée dans la section 1) s'appliquent aux consultations ouvertes du grand public, et aussi dans les cas où la Commission s'enquiert des avis de groupements relevant de la société civile et d'autres parties intéressées compte tenu des intérêts qu'ils représentent plutôt que de l'expertise qu'ils détiennent.

It had made very specific recommendations, namely to establish an organization that would avoid conflicts of interest and in which Aboriginal people, environmental groups and citizen's representatives, rather than just the people who work in the nuclear industry or are responsible for nuclear waste, would participate.
Elle avait fait des recommandations très précises, notamment de former une société qui permettrait d'éviter les conflits d'intérêts et à laquelle participeraient les autochtones, les groupes environnementaux et des représentants de la population en général, et non pas simplement des gens qui travaillent dans le secteur nucléaire et qui sont responsables des déchets nucléaires.

That is, you are here today, and as a citizen and representing a bunch of citizens, you can say whatever you wish.
C'est-à-dire que vous témoignez ici aujourd'hui, à titre de citoyen et de représentant de nombreux citoyens, et vous pouvez dire ce que vous voulez.

As a citizen, I would rather see the government invest more and give citizens a choice rather than block the entry of foreign productions.
Comme citoyen, j'aime bien mieux voir le gouvernement investir plus et donner le choix aux citoyens que de le voir bloquer l'entrée de productions étrangères.

In line with Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union, every citizen has the right to participate in the democratic life of the Union and the Union's institutions should give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action, as well as maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Conformément aux articles 10 et 11 du traité sur l'Union européenne, tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union et les institutions de l'Union devraient donner aux citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d'action de l'Union et d'entretenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.

[26] These operations are based on Articles 20(2)(c) and 23 TFEU, concerning the protection of EU citizens not represented in third countries by their Member State, and on Article 35 TEU, providing a role for the EU Delegations in the implementation of Article 20(2)(c) TFEU, in cooperation with the Member States' missions.
[26] Ces opérations se fondent sur l'article 20, paragraphe 2, point c), et sur l'article 23 du TFUE, concernant la protection des citoyens de l'Union non représentés par leur État membre dans des pays tiers, et sur l'article 35 du TUE qui attribue un rôle aux délégations de l'UE dans la mise en œuvre de l'article 20, paragraphe 2, point c), du TFUE, avec le concours des missions des États membres.

Citizens and representative associations will have greater opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action in accordance with Article 11 TEU. This will reinforce the open and democratic character of the Union for the benefit of its people.
Les citoyens et les associations représentatives auront davantage la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d'action de l'Union, conformément à l'article 11 du traité UE, ce qui renforcera le caractère ouvert et démocratique de l'Union, dans l'intérêt de ses peuples.

Civil society organisations at local, regional, national or European level involve citizens or represent their interests through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects.
Par des débats, des publications, des actions de sensibilisation et d'autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile au niveau local, régional, national ou européen peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.

It is to their credit, as well as a credit to the democratic principles of our citizens, that the son of two school teachers can rise and be selected by his fellow citizens to represent their concerns and aspirations in our national parliament.
Il est tout à leur honneur, et à l'honneur des principes démocratiques de nos citoyens, que le fils de deux enseignants puisse être choisi par ses concitoyens pour être l'interprète de leurs préoccupations et de leurs aspirations au Parlement national.

A brick wall has been put up between the government of the province of New Brunswick and me and the citizens group representing citizens up and down both sides of that international water.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a dressé un mur de brique entre lui et moi et le groupe qui représente les citoyens de chaque côté des eaux internationales en cause.